LIDT ONDT - traduction en Français

• peu mal
• peu douloureux
• peu pitié
• peu désolé
• petit mal
• peu de souffrance

Exemples d'utilisation de Lidt ondt en Danois et leurs traductions en Français

havde hun lidt ondt.
elle avait un mauvais pressentiment.

Jeg har haft lidt ondt.
J'ai eu quelques douleurs.

Marshall, det her vil gøre lidt ondt.
Marshall, ça va faire un petit peu mal.

Det lyder da lidt ondt.
Ça m'a l'air un peu cruel.

Det kommer til at gøre lidt ondt.
Ça va faire mal une seconde.

Det gør lidt ondt her.
Je me suis fait un petit bobo ici.

Og derfor gør det lidt ondt.
Et donc… disons que ça fait assez mal.

jeg havde på sin vis lidt ondt af dem.
je dois dire que je les ai un peu regrettés.

Lidt ondt i halsen, der er en tand i næsen,
Un peu mal à la gorge, il y a une dent dans le nez,

har jeg lidt ondt i min højre fod,
j'ai un peu mal à la jambe droite,

det godt kan gøre lidt ondt, men at det snart går over igen.
dites-leur que ce sera peut-être un peu douloureux mais qu'ils se sentiront bientôt mieux.

Nu har jeg lidt ondt- jeg drikker Arbidol,
Maintenant, je me sens un peu mal à l'aise: je bois de l'Arbidol

I starten gør det lidt ondt på dig, men smerten bliver hurtigt erstattet af nydelse.
Au début cela fait un peu mal mais la jouissance remplace vite la douleur.

Eller omvendt, hvis de er lidt ondt, vil de løbe væk med det samme?
Ou vice-versa si elles sont un peu mal, ils partiront immédiatement?

Mit hoved gør lidt ondt men Dr. Bishop gav mig noget mod smerterne.
Ma tête me fait un peu mal mais le Dr Bishop m'a donné un antidouleur.

Det gør lidt ondt, når jeg kører. Nogle gange mærker jeg det,
Ça me fait un peu mal quand je suis à moto

mine kugler gør lidt ondt, så du må gerne sætte mig ned.
comment faire la brouette. Et j'ai un peu mal aux couilles.

for det gjorde lidt ondt.
ça faisait un peu mal.

gør stadig lidt ondt.
ça fait encore un peu mal.

det godt kan gøre lidt ondt, men at det snart går over igen.
cela pourrait faire un peu mal mais qu'ils se sentiront bientôt mieux.