Examples of using Lidt ondt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt ondt, ikke?
A bit cruel, don't you think?Det gør lidt ondt, ikke?
Hurts a little, don't it?Jeg har lidt ondt af Gaétan.
I feel a little bad for Gaétan.Jeg har lidt ondt af ham.
I just feel a bit sorry for him.Jeg har faktisk lidt ondt af ham.
Actually, I feel a little sorry for him.Jeg har lidt ondt af hende.
I feel a bit sorry for her.Okay, så måske har jeg lidt ondt af ham nu.
OK, maybe I feel a little sorry for him now.Undskyld, det gør nok lidt ondt.
I'm sorry. That was probably a bit painful. Hey.Nørd! Det ville være lidt ondt.
That would be a bit cruel. Nerd!Min hals gør lidt ondt.
My throat is a little sore.Det lyder da lidt ondt.
Wow. Well, it sounds a bit cruel.Faktisk så har jeg lidt ondt af ham.
Actually, I feel a little sorry for him.Nørd! Det ville være lidt ondt.
Nerd! That would be a bit cruel.Det gør nok lidt ondt.
That's probably a bit painful.Og jeg har endda lidt ondt af ham.
And I'm even feeling a little sorry for him.Og jeg har endda lidt ondt af ham.
And you know I'm even feeling a little sorry for him.Dismas… Det kommer til at gøre lidt ondt, og så er det overstået.
Dismas, it's a little bit of pain and then it's done.Det kommer til at gøre lidt ondt og så er det overstået.
There's a little bit of pain… and then it's over.Jeg har faktisk lidt ondt af ham, for ved du hvad?
I actually feel a bit sad for him, because you know?Lilly, det vil gøre lidt ondt på far, men så er det overstået.
Lilly, this will be a little painful for Dad.
