MEGET SVÆRT - traduction en Français

• très difficile
• très dur
• extrêmement difficile
• très compliqué
• vraiment difficile
• assez difficile
• beaucoup de mal
• beaucoup de difficulté
• beaucoup plus difficile
• très difficilement
• bien difficile
• trop difficile
• très complexe

Exemples d'utilisation de Meget svært en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget svært for dem at ændre deres måde at tænke på.
Il est bien difficile de changer leur façon de penser.

Jeg har det også meget svært med engelsk.
Moi aussi j'ai beaucoup de mal avec l'anglais.

Det er meget svært for os at trække ham ud nu.
C'est assez difficile pour nous de l'éloigner de son but maintenant.

Uden deres hjælp ville det have været meget svært at lave denne bog.
Sans votre aide la réalisation de ce livre aurait été beaucoup plus difficile.

Vi skal også til Southampton, som også bliver meget svært.
Puis nous irons à Southampton qui est un match très compliqué également.".

Men det er meget svært at dyrke sådanne negle.
Mais se laisser pousser tels ongles très difficilement.

Som det er meget svært at tage.
Mais comme il est trop difficile à obtenir.

Det kan være meget svært at huske alle brugernavne og passwords.
Il est bien difficile de se souvenir de tous ses mots de passe et noms d'utilisateur.

Så selvfølgelig er det meget svært«, medgiver EU-kommissionens formand.
C'est très complexe bien évidemment", admet la présidente de l'association.

De fleste mennesker finder det meget svært at smide ting væk.
La majorité des personnes ont beaucoup de mal à jeter des choses.

Hr. formand, forliget har været meget svært.
Monsieur le Président, la procédure de conciliation a été assez difficile.

Så helbrede sygdommen kan være meget svært.
Alors guérir la maladie sera beaucoup plus difficile.

Det er meget svært for os at bedømme dette.
C'est un point que nous pouvons très difficilement juger.

Prøv, det er meget svært.
Essayez, c'est très compliqué!

Det er meget svært at beskrive præcist, hvornår man er et par.
Il est bien difficile de définir ce qu'est exactement un couple.

dét er meget svært.
c'est assez difficile.

I regntiden er det meget svært at foretage sådanne ture.
Mais pendant la saison des pluies, ils ont beaucoup de mal à effectuer de tels trajets.

Takket være internettet, bør dette ikke være meget svært.
Avec Internet, ce ne devrait pas être trop difficile.

Det er et eller andet der siger mig, at dette bliver meget svært.
Quelque chose me dit que ce sera beaucoup plus difficile.

Men som begynder er det meget svært at træffe en beslutning.
Mais pour les débutants, il est assez difficile de prendre une décision.