MEGET VANSKELIG - oversættelse til Spansk

• muy difícil
• muy complicado
• más difícil
• muy compleja
• muy delicada
• extremadamente difícil
• sumamente difícil
• muy ardua
• muy difíciles
• muy complicada

Eksempler på brug af Meget vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vinden gør vores opgave meget vanskelig.
Viento, hacen que esta tarea sea muy difícil.

Dette gør undersøgelsen af forbrænding meget vanskelig.
Esto hace que el estudio de la combustión sea difícil.

De har alle haft en meget vanskelig barndom.
Pero todas han tenido una infancia muy dura.

Dette gør diagnosen sygdommen meget vanskelig i de tidlige stadier.
Esto hace que el diagnóstico de la enfermedad sea muy difícil en las primeras etapas.

kan overgangen blive meget vanskelig.
la transición será demasiado difícil.

Jord i sådanne situationer gør denne proces meget vanskelig.
El suelo en tales situaciones hace que este proceso sea muy difícil.

Dette er en klassisk dessert, der har ry for at være meget vanskelig.
Este es un postre clásico que tiene reputación de ser muy exigente.

omkostninger er meget vanskelig.
gastos de la empresa es muy oneroso.

omkostninger er meget vanskelig.
gastos de la empresa es muy oneroso.

Der er dage, hvor hans helbredssituation er meget vanskelig.
Ha tenido épocas en las que su estado de salud ha sido muy grave.

EU's struktur er helt bestemt meget vanskelig.
Ciertamente la estructura de la UE es enormemente compleja.

På grund af luftvejssygdomme er processen med at fodre en baby meget vanskelig.
Debido a trastornos respiratorios, el proceso de alimentar a un bebé es muy difícil.

Dette gør undersøgelsen af forbrænding meget vanskelig.
Esto hace que el estudio de la combustión sea muy difícil.

Bemærk: Tekst med lige margener kan være meget vanskelig at læse for personer med læsehandicap, f. eks. ordblindhed.
Nota: El texto justificado puede ser muy complicado de leer para usuarios con dificultades de lectura, como dislexia.

Døden er en meget vanskelig modstander, han altid forsøger at være ressourcestærke fjender.
La muerte es un rival muy complicado, que siempre trata de ser enemigos ingeniosos.

Det står klart Iwasawa fundet dette en meget vanskelig periode, hvor de kan forsøge at afslutte arbejdet for hans doktorafhandling.
Es evidente que Iwasawa encontrado este un período más difícil en el que para tratar de terminar el trabajo para su doctorado.

Sandt nok, ikke alle skabt lige, og nogle meget vanskelig og fyldt med fare for tab af årvågenhed.
Es cierto que no todos son creados iguales, y algunos muy complicado y lleno con el peligro de pérdida del estado de alerta.

På gruppemødet i dag diskuterede vi den kendsgerning, at situationen er meget vanskelig i Italien for øjeblikket.
En la reunión de nuestro Grupo mantenida hoy, hemos debatido el hecho de que la situación que se vive en Italia en el momento actual es muy delicada.

skal fire udtale sig, og hvis den er meget vanskelig, seks;
serán nombrados cuatro; y si es más difícil, seis;

Kvindernes rolle i landdistrikterne er meget vanskelig, navnlig i de nye medlemsstater,
La situación de las mujeres en las zonas rurales es extremadamente difícil, sobre todo en los nuevos Estados miembros