DES QUESTIONS COMPLEXES in English translation

• complex questions
• of complex issues
• difficult questions
• of complex matters
• difficult issues
• complicated issues
• complex topics
• complicated questions

Examples of using Des questions complexes in French and their translations into English

Ces exceptions, qui soulèvent des questions complexes, font l'objet de la directive 5.1.5
These exceptions, which raise complex issues, are addressed in guideline 5.1.5 and are explicitly excluded

Objectif: proportion croissante de mesures de soutien concernant des questions complexes, combin e une proportion d croissante de mesures de soutien concernant des demandes de renseignements de base.
Target: Increased proportion of support actions related to complex matters, accompanied by a decreased proportion of support actions related to requests for basic information.

Cette disposition soulève des questions complexes nécessitant un examen attentif eu égard en particulier aux dispositions du Pacte.
The provision entails complex issues that require careful study with particular regard to the provisions of the Covenant.

Les renseignements sur des questions complexes qui sont pertinentes pour les utilisateurs ne doivent pas être omis simplement parce qu'ils sont très difficiles à comprendre pour certains utilisateurs.
Information about complex matters that is relevant to users is not omitted merely on the grounds that it may be too difficult for some users to understand.

Cependant, ils sont souvent peu au fait des questions complexes que soulève la promotion d'une foresterie durable
However, they are often unfamiliar with the complex issues involved in fostering sustainable forestry

Le dosage et la fréquence sont des questions complexes, tout le monde est différent
Dosage and frequency are complex matters, everyone is different

ses applications technologiques soulèvent des questions complexes et centrales à la collectivité,
its technical applications raise complex issues that are central to communities,

L'environnement et la santé sont des questions complexes qui exigent une compréhension accrue de l'opinion.
Health and the environment are complex matters which demand increased understanding from public opinion.

les microdonnées offrent une profusion d'informations qui permettent d'analyser des questions complexes.
microdata present a wealth of information allowing the analysis of complex questions.

La conférence internationale qui va se tenir prochainement sur le financement du développement va donner l'occasion de débattre des questions complexes qui se rapportent au financement du développement.
One such forum is the forthcoming International Conference on Financing for Development, which will discuss the complex issues germane to financing development.

les entreprises étaient amenées à prendre des décisions importantes sur des questions complexes en très peu de temps.
companies would have to take important decisions on complex matters in a very short time frame.

à une meilleure compréhension des questions complexes d'environnement et de développement.
to bringing about a fuller appreciation of the complex issues of environment and development.

votre forte personnalité permettront à la Première Commission de traiter utilement des questions complexes dont nous sommes saisis.
energetic personality will help the First Committee address the challenging issues before us in a meaningful way.

blockbusters ou bien des questions complexes, qui requièrent des procédures spécifiques.
blockbusters or complex matters, which require specific procedures.

peut soulever des questions complexes.
could give rise to questions of some complexity.

L'approche fondamentale de la stratégie est la reconnaissance que les approches utilisées doivent être axées sur la collectivité et régler des questions complexes qui sont pertinentes pour les collectivités en cause.
The fundamental approach of the strategy is the recognition that the approaches used must be community-driven and address the complex issues relevant to the communities involved.

Tout d'abord, l'occupation secondaire soulève des questions complexes concernant la propriété légale
First, secondary occupation raises complex questions with regard to legal ownership

L'assouplissement des restrictions sectorielles actuelles sur la propriété soulève des questions complexes quant au contrôle national de certaines entreprises canadiennes parmi les plus grandes
Liberalization of existing sectoral ownership restrictions raises complex questions about domestic control of some of Canada's largest and best known companies

Elle a permis aux participants de mieux comprendre des questions complexes, de renforcer la confiance entre les parties prenantes
The Conference contributed to in-depth understanding of complex issues among participants and to confidence-building among stakeholders,

Cependant, elle ne peut pas répondre à des questions complexes sur ses préférences en matière d'AMM
However, she cannot respond to more complex questions about her MAID preference or her degree of suffering,