COMPLEX QUESTIONS in French translation

• questions complexes

Examples of using Complex questions in English and their translations into French

there was certainly a need to settle differences of view concerning reservations and to answer the complex questions that arose in the context of reservations and objections.
les divergences doivent être réglées et qu'il est nécessaire d'apporter des réponses aux questions complexes se posant dans le domaine des réserves et des objections.

However, we also observe that those regimes either do not raise complex questions about the need for“outside” basis adjustments to address potential risks of duplication or they contain a complete(and complex)
On peut toutefois remarquer également que ces régimes, soit ne soulèvent pas des questions complexes sur la nécessité de procéder à des redressements des prix de base« externes» pour parer aux risques éventuels de dédoublement,

It recalls that complex questions such as the issue of the alleged effects of logging proceedings in the present case must
Il rappelle que des questions complexes comme celle des effets présumés des activités d'exploitation forestière dans la présente affaire doivent

19 address the complex questions of access to genetic resources
19 abordent les questions complexes de l'accès aux ressources génétiques

the path to answering the complex questions of our populations, resources,
la voie menant à la résolution des questions complexes relatives à nos populations,

With a view to enhancing their understanding of the multiple and complex questions linked to the establishment of a residual mechanism,
Afin de les aider à mieux comprendre les questions complexes liées à la mise en place de fonctions résiduelles,

it was necessary to find a method that made it possible to consider objectively such complex questions as the speed with which capacity could be built.
c'est-à-dire de trouver une méthode qui permette de porter un jugement objectif sur des questions complexes comme la rapidité avec laquelle les capacités nationales peuvent être renforcées.

substantive report in 2013, depriving the United Nations of an updated perspective on the complex questions facing peacekeeping missions.
ce qui a privé l'ONU d'une mise à jour sur les questions complexes auxquelles les missions de maintien de la paix doivent faire face.

expertise to develop combined research work chains enabling the scientists to address numerous complex questions met in the field of transformation of renewable matter.
une chaîne de compétences lui permettant de développer des approches combinées et de traiter de nombreux aspects des questions complexes que soulève la transformation des matières renouvelables.

all of which give rise to complex questions and the need for further analysis.
ces domaines donnent lieu à des questions complexes et réclament une analyse plus poussée.

In adopting the draft principles, the Commission had thus taken an important step forward in addressing complex questions concerning international responsibility
En adoptant les projets de principes, la Commission avait donc progressé dans son examen de questions complexes touchant à la responsabilité internationale

more transparent operations so as better to represent the membership in dealing with the complex questions relating to the maintenance of international peace and security.
de façon à mieux représenter l'ensemble des Membres, lorsqu'il traite de questions complexes relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

that his statement was intended to highlight certain aspects of Romania's approach to complex questions on the agenda.
son intervention vise à clarifier des aspects particuliers de l'approche de la Roumanie de questions complexes à l'ordre du jour.

provide answers to these complex questions and offer guidance to governments
fournir des réponses à ces questions complexes et offrir des conseils aux gouvernements

the Committee observes that this argument raises complex questions of fact and law which are best dealt with at the stage of the examination of the merits of the communication.
le Comité relève qu'il soulève des questions complexes de fait et de droit dont il vaut mieux traiter au stade de l'examen au fond de la communication.

such assessments could not satisfactorily respond to the complex questions which they sought to answer
ces études ne pouvaient répondre de manière satisfaisante aux questions complexes pour lesquelles elles étaient réalisées

where there are no complex questions concerning admissibility(other than those concerning the substantiation of the claim of discrimination),
la recevabilité ne soulève aucune question complexe(autre que celle qui concerne les éléments de preuve étayant l'allégation de discrimination),

Chad(MINURCAT) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), would leave the Committee too little time to consider complex questions.
craint qu'en raison de la présentation tardive de ces documents la Commission n'ait pas le temps d'examiner les questions complexes, notamment celles concernant des missions de grande ampleur comme la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad(MINURCAT) ou la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo MONUC.

Notes the willingness of the member to cooperate to clarify a complex question in the interest of transparency and accepts his apology.
Note que le membre en question est disposé à coopérer à la clarification d'une question complexe dans l'intérêt de la transparence et qu'elle accepte ses excuses;

gives us essential keys to answer this seemingly complex question.
nous donne des clés essentielles pour répondre à cette question complexe en apparence.