COMPLEX EMERGENCIES in French translation

• situations d'urgence complexes
• crises complexes
• complex emergencies
• cas d'urgences complexes
• situation d'urgence complexe
• situations d' urgence complexes
• situations d'urgence complexe

Examples of using Complex emergencies in English and their translations into French

Emphasis will be placed on ensuring a coordinated system-wide approach in coping with all humanitarian aspects of complex emergencies.
L'accent sera mis sur l'adoption d'une approche coordonnée au niveau du système permettant de traiter toutes les questions d'ordre humanitaire dans les situations d'urgence complexes.

when the occurrence justifies, to complex emergencies.
en cas de situation d'urgence complexe.

many new conflicts are considered to be complex emergencies in development terms.
de nombreux conflits nouveaux sont considérés comme des urgences complexes en matière de développement.

The fight against HIV/AIDS must therefore be integrated into efforts to overcome complex emergencies in those countries.
La lutte contre le VIH/sida doit par conséquent être intégrée aux efforts visant à venir à bout des urgences complexes dans ces pays.

Do you see a risk of a donor fatigue as we face more and more protracted crises or complex emergencies?
Ne craignez-vous pas la lassitude des donateurs dans ce contexte de crises prolongées et d'urgences complexes?

Logistical planning and operations in complex emergencies can also benefit from better use of available technology.
Une meilleure utilisation des techniques disponibles peut être utile également dans la planification et l'exécution des opérations logistiques dans les situations d'urgence complexes.

One of the greatest challenges facing operational activities was their role in complex emergencies and post-crisis situations.
L'un des principaux défis posés aux activités opérationnelles est celui touchant à leur rôle dans les situations complexes d'urgence et d'après-crise.

Also important is the growing cooperation in countries facing crisis situations, whether from natural disasters or complex emergencies see sect. V below.
Non moins importante est la coopération croissante entre les pays en crise par suite de catastrophes naturelles ou d'urgences complexes voir chap. V ci-après.

cause in the context of natural disasters and complex emergencies.
causent dans le contexte des catastrophes naturelles et des situations d'urgence complexes.

The second objective of the Fund allows humanitarian agencies to respond effectively to gradual-onset natural disasters and complex emergencies.
Le deuxième objectif du Fonds est de permettre aux organismes humanitaires de réagir efficacement à des situations de catastrophes naturelles rampantes et à des urgences complexes.

as well as in countries that are in conflict or affected by complex emergencies.
la femme enceinte et l'enfant, ainsi que dans les pays en situation de conflit ou d'urgence complexe.

onset natural disasters and sudden deteriorations of complex emergencies.
la brusque détérioration d'une situation d'urgence complexe.

Red Crescent volunteers is that they operate within highly fragile situations, complex emergencies or within protracted conflicts.
plus en plus souvent dans des contextes très fragiles, des situations d'urgence complexes ou des conflits prolongés.

The flash appeal has been used largely in response to natural disasters or rapidly deteriorating complex emergencies.
L'appel éclair a été largement utilisé en cas de catastrophes naturelles ou de situations d'urgence complexe se détériorant rapidement.

to accept its leadership in coordinating responses to complex emergencies.
à en accepter le rôle dirigeant pour la coordination des réponses à des situations d'urgence complexes.

emphasizing the kind of comprehensive approach that complex emergencies demand.
en insistant sur le genre de démarche globale qu'exigent des situations d'urgence complexes.

epidemics or complex emergencies, WHO does not recommend MDA.
de l'élimination du paludisme, et en cas d'épidémie ou de situation d'urgence complexe.

the problem we face, with 108 sudden natural disasters and 26 complex emergencies over the last two years.
108 catastrophes naturelles soudaines et 26 urgences complexes au cours des deux dernières années.

its application in other cases of complex emergencies.
son application dans d'autres situations d'urgence complexe.

strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities, Deeply concerned.
de planification stratégique dans le cadre des catastrophes naturelles et des situations d'urgence complexes, en particulier lors du passage des activités de secours aux activités de développement, Profondément préoccupée.