DES QUESTIONS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• de las complejas cuestiones
• cuestiones complicadas
• preguntas complejas
• de problemas complejos
• de temas complejos
• de asuntos complejos
• aspectos complejos
• cuestiones difíciles

Exemples d'utilisation de Des questions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pouvoir déterminer les points essentiels dans des questions complexes et élaborer des solutions concrètes et créatives.
Determinar los elementos fundamentales en asuntos complejos y elaborar soluciones creativas y prácticas.

ils condensent des questions complexes en une combinaison amusante
condensan asuntos complejos en una combinación divertida

En réalité- affirme le Custode à cet égard- il est pratiquement impossible de ne pas être interpellés à propos des questions complexes qui concernent la Terre Sainte.
En realidad,-afirma el custodio al respecto- es prácticamente imposible que uno no se vea interpelado por las complejas cuestiones que afectan a la Tierra Santa.

Beaucoup de gens abordent l'astrologie dans l'espoir d'obtenir des réponses simples à des questions complexes concernant les problèmes importants de la vie.
Muchas personas toman la astrología con la esperanza que simples respuestas serán ofrecidas a preguntas complejas, acerca de la mayoría de los temas de vida.

Toutefois, il est également utile de pouvoir disposer de mesures synthétiques permettant de décrire plus facilement des questions complexes.
Sin embargo, también resulta conveniente poder disponer de algunas medidas globales que permitan describir más fácilmente los problemas complejos.

la datation radiométrique afin de résoudre des questions complexes posées au cours de leurs recherches.
radiométrica con el fin de satisfacer adecuadamente las complejas cuestiones presentadas por sus investigaciones.

mais les réponses à des questions complexes sont parfois relativement simples.
a veces las respuestas a problemas complejos son relativamente sencillas.

efficaces qui pourront comprendre et traiter des questions complexes et interdépendantes.
eficaces que puedan comprender y encarar estas complejas cuestiones, relacionadas entre sí.

votre forte personnalité permettront à la Première Commission de traiter utilement des questions complexes dont nous sommes saisis.
su dinamismo ayudarán a la Primera Comisión a abordar de una manera efectiva las complejas cuestiones que tenemos por delante.

Des discussions structurées sur chacun des points de l'ordre du jour de la Conférence permettraient d'affiner la compréhension des questions complexes et des préoccupations des autres États.
Deliberaciones estructuradas sobre cada tema de la agenda de la Conferencia podrían contribuir a la comprensión de cuestiones complejas y permitirían apreciar los intereses de cada uno.

peut soulever des questions complexes.
podría plantear cuestiones de cierta complejidad.

Premièrement, elle a réussi à rallier un consensus entre les nations du monde sur nombre des questions complexes de développement auxquelles le monde est confronté aujourd'hui.
En primer lugar, pudo lograr un consenso entre las naciones del mundo sobre muchas cuestiones complejas relacionadas con el desarrollo a que hace frente hoy nuestro mundo.

dans les pays industrialisés) à une meilleure compréhension des questions complexes d'environnement et de développement.
que impide comprender con más precisión los complejos problemas del medio ambiente y del desarrollo.

Seules les Nations Unies ont l'expérience pour convoquer des conférences mondiales de haut niveau afin d'examiner des questions complexes et décider d'approches globales.
Sólo las Naciones Unidas tienen la experiencia necesaria para convocar a foros mundiales de alto nivel con el fin de examinar asuntos complicados y exponer enfoques amplios.

En outre, les principaux défis à relever doivent traiter des questions complexes mais urgentes, telles que.
Y, que los grandes desafíos a enfrentar, abordan temas complejos pero urgentes, como.

la Russie peuvent arriver à un compromis, même sur des questions complexes.
Rusia pueden alcanzar un compromiso incluso en asuntos complejos.

les entreprises étaient amenées à prendre des décisions importantes sur des questions complexes en très peu de temps.
las empresas tendrían que adoptar importantes decisiones sobre asuntos complejos en un plazo muy breve.

dynamique requis pour résoudre des questions complexes.
amplio necesario para resolver las cuestiones complejas.

Nombre des questions complexes liées à la mise en place d'un cadre législatif pour protéger les droits de propriété intellectuelle sont déjà examinées dans le cadre de différentes instances telles que les organes relevant de la Convention sur la diversité biologique, l'OMPI et l'OMC.
Muchas de las complejas cuestiones que se plantea para asegurar la protección legislativa ya se tratan en foros como el CDB, la OMPI y la OMC.

La discussion engagée à l'heure actuelle n'a abordé que quelques aspects des questions complexes soulevées par le thème de cette année
Todo el proceso de deliberación mencionado solamente ha tocado algunos aspectos de las complejas cuestiones planteadas por el tema de este año