MORE COMPLEX ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones más complejas
• problemas más complejos
• asuntos más complejos
• temas más complejos

Examples of using More complex issues in English and their translations into Spanish

experience to evaluate the more complex issues that are often involved in such cases.
la experiencia indispensables para valorar las cuestiones más complejas que suelen plantear este tipo de asuntos.

my Special Adviser has engaged several international experts to provide him with focused advice on some of the more complex issues being discussed in the negotiations.
mi Asesor Especial ha encargado a varios expertos internacionales que le proporcionen asesoramiento específico acerca de algunas de las cuestiones más complejas tratadas en las negociaciones.

UNICEF is in the process of gaining experience in the many dimensions of rights-based programming, and some of the more complex issues are still emerging.
el UNICEF está adquiriendo experiencia en las diversas facetas de la programación basada en los derechos humanos, y algunas de las cuestiones más complejas aún se están perfilando.

Other more complex issues such as reform of a quota formula
Otras cuestiones más complejas, tales como las de la reforma de la fórmula para el cálculo de las cuotas

They included, for instance, work in the United Republic of Tanzania to address some of the more complex issues related to child-headed households,
Entre ellos figuraba, por ejemplo, el trabajo realizado en la República Unida de Tanzanía para hacer frente a algunas de las cuestiones más complejas relativas a los hogares encabezados por niños,

as well as more complex issues like improving risk management in volatile market conditions
los costes de las transacciones, así como problemas más complejos tales como la mejora de la gestión de riesgos en condiciones de volatilidad del mercado

Many delegations concurred with the proposed interim extension of the financial framework of Executive Board decision 95/23 until further discussions could be conducted on the more complex issues raised in the review, including the planning figure
Muchas delegaciones coincidieron con la propuesta de que se ampliara temporalmente el marco financiero de la decisión 95/23 de la Junta Ejecutiva hasta que pudieran celebrarse nuevos debates sobre las cuestiones más complejas que habían salido a relucir en el examen,

teacher can help to overcome more complex issues.
al maestro puede ayudar a superar otras cuestiones más complejas.

indicated the most direct means of determining internationality, and paragraph(3)(b)(ii) raised more complex issues of conflicts of laws,
en el inciso ii del apartado b del párrafo 3 se planteaban cuestiones más complejas de conflicto de leyes,

which had been prepared on the basis of recommendations by the Executive Team to ensure that more complex issues were tabled as early as possible during the meeting.
que habían sido preparados a partir de las recomendaciones del Equipo Ejecutivo para garantizar que las cuestiones más complejas se trataran lo antes posible durante la reunión.

the expertise to deal with the more and more complex issues which, in the nature of things,
los expertos para tratar más y más cuestiones complejas que, por la propia naturaleza de las cosas,

his work promotes immediate humorous associations that go on to reveal more complex issues.
su obra promueve a primera vista asociaciones humorísticas que posteriormente revelan asuntos más complejos.

Addiction involves a more complex issue socially and psychologically speaking.
La adicción implica una cuestión más compleja social y psicológicamente hablando.

Polygamy had thus become a more complex issue for Burkina Faso.
Así pues, en Burkina Faso la poligamia se ha constituido en una cuestión más compleja.

No Internet access or have a more complex issue?
¿No tiene acceso a Internet o tiene un problema más complejo?

The discussion did not specifically address the more complex issue of imposing a charge for access to community-owned resources for private gain.
La discusión no examinó específicamente el tema más complejo de cobrar por el acceso a recursos que son de propiedad de la comunidad en beneficio privado.

It is also important to note that EIAs have focused on the impacts of concrete projects rather than addressing the more complex issue of the potential impacts of an agreement or treaty.
De junio de 2010 12 complejos, en lugar de tratar el tema más complicado de los impactos potenciales de un acuerdo o tratado.

A timely agreement reached in that regard would certainly create a climate conducive to the positive subsequent consideration of the more complex issue of existing stocks.
La concertación oportuna de un acuerdo de esa clase crearía indudablemente un clima favorable al ulterior examen positivo de la cuestión más compleja de las actuales existencias de material físil.

if you ask to discuss a more complex issue with your provider, the visit may be upgraded.
usted pregunta por mas explicaciones de una cuestión más compleja con su proveedor, la visita puede ser cambiada.

On the more complex issue of discrepancies in regional classifications used by member agencies,
En lo que respecta a la cuestión más compleja de las discrepancias existentes en las clasificaciones regionales usadas por los organismos participantes,