Examples of using Sujets complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui rend le dialogue et le progrès sur des sujets complexes difficiles et frustrants.
memory at a time, which makes dialogue and progress on complex.l'humour aide à communiquer des sujets complexes à de grands groupes de personnes,
humor aids in communicating complex subjects to large groups of people,la gestion durable de la faune sauvage sont des sujets complexes qui nécessitent une collaboration étroite entre les Parties,
sustainable wildlife management are complex topics that require close collaboration between Parties,détaillées sur divers sujets complexes, de résumer des discussions,
detailed descriptions on various complex topics, summarize a discussion,au Conseil de sécurité sur des sujets complexes comme le Kosovo, la Somalie
encore une brique maîtresse: les métaphores qui permettent de décomplexifier des sujets complexes, en allant dans la profondeur des choses.
metaphors, that make complex topics look simpler while still going deep into the subject.aide à une meilleure compréhension de sujets complexes et leur permet de s'approprier les décisions en faveur de la transition énergétique.
develop a better understanding of complex issues, and create greater ownership for energy transition decisions.de protection portant sur une grande variété de sujets complexes.
covering a large variety of complex topics.collige les recherches sur des sujets complexes et génère des recommandations pratiques.
Nous avons abordé des sujets complexes et qui posent de vrais dilemmes aux législateurs
We have tackled some complex subjects, subjects that pose true dilemmas for parliamentariansêtre présent sur place, alors j'avais besoin de quelqu'un qui pouvait prendre des décisions sur des sujets complexes.
so I was looking for someone who could be present to make decisions on complex matters.On associe habituellement ce genre à de vieux volumes chargés de textes difficiles à lire concernant des sujets complexes, mais cela n'a rien à voir avec ce périodique.
This sort of genre usually brings to mind stuffy, old volumes with hard to read text about complex subject matters, but this periodical doesn't fit any of those molds.D'après la déclaration publiée, il semble que la plupart des conclusions mises en avant dans le rapport ont trait à des sujets complexes bien connus de la COCOVINU,
The general impression from the statement released is that most of the findings outlined in the statement relate to complex subjects familiar to UNMOVIC,la promotion de sujets complexes et le leadership, à la fois au niveau national
the advancement of complex topics and leadership, both domestically as well as internationally,aux difficultés de communiquer des renseignements sur des sujets complexes qui peuvent s'avérer délicats à évaluer
about the difficulties of reporting on complex subjects that may be hard to measure,des compétences en informatique, des notions d'anglais et des connaissances sur des sujets complexes Mitra et Dangwal, 2010.
children can teach themselves computer skills, English, and complex subject content Mitra& Dangwal, 2010.référence aux praticiens et une source de suggestions aux États Membres qui cherchent à améliorer la réponse de leur système de justice pénale dans les sujets complexes liés au traitement des victimes du terrorisme.
as a source of suggestions for la combinaison de mesures donnent la meilleure réponse aux sujets complexes tel que le test« rub&buzz».
the combination of more give the best answer to complex topics like rub&buzz testing.d'appréhender au mieux les attentes de ses parties prenantes sur des sujets complexes qui évoluent à des rythmes différents:
better understand the expectations of its stakeholders regarding complex subjects that change and evolve at different times:le consensus sur les politiques publiques relatives à des sujets complexes d'intérêt national;
consensus on public policies relating to complex issues on the national agenda;(2)
