SITUATIONS COMPLEXES in English translation

• complex situations
• complicated situations
• complex circumstances
• difficult situations
• complex contexts
• complex conditions

Examples of using Situations complexes in French and their translations into English

Dans les situations complexes et les crises ruineuses que la région arabe a connues,
In the complex circumstances and ruinous crises the Arab region has witnessed

agents commerciaux du Groupe Stadler Rail à maîtriser le travail quotidien qui les confronte à un grand nombre de situations complexes.
agents of the Stadler Rail Group to accomplish their day-to-day activities, in the course of which they are confronted with a host of complex situations.

C'est dans ces situations complexes que les décideurs politiques et les praticiens de l'éducation,
It is within these complex contexts, and with knowledge of the power of education to impact conflict

Les services de détection et de répression sont souvent confrontés à des situations complexes dans lesquelles les délinquants, les victimes
Law enforcement authorities are often called to deal with complicated situations, in which offenders, victims

aux limitations des conducteurs- par exemple, la nécessité de réduire la charge de travail mental des conducteurs en diminuant la signalisation non reliée aux approches des intersections et autres situations complexes.
drivers' limitations- for instance, the need to reduce drivers' mental workload by decreasing unrelated signage on the approaches to intersections and other complex situations.

notamment en observant leurs réactions sur les transitoires et les situations complexes, WANO aide à évaluer l'état de préparation des équipes
especially observing their responses to transients and complex conditions, WANO helps to assess crew readiness

qui est utilisée pour évaluer la contribution d'un programme donné dans des situations complexes où il n'est pas possible d'avoir recours à des modèles expérimentaux
which is used to assess the contribution of a particular programme in complex situations where it is not possible to use experimental designs

l'élaboration de politiques dans des situations complexes; l'interface science-politique;
policy formation under conditions of complexity; science-policy interfaces;

de gérer des situations complexes et de communiquer efficacement des exigences complexes afin de veiller à bien atténuer les risques.
respond to complex situations, and effectively communicate complex requirements to ensure that risks are appropriately mitigated.

la maturité ni les outils pour parer à certaines situations complexes.
coping tools to deal with certain complex situations.

l'évolution des pratiques et des normes institutionnelles mondiales figurent parmi les facteurs qui aboutissent à des situations complexes qui remettent en question les frontières disciplinaires et professionnelles.
changing global institutional practices and standards are among factors that result in complex situations that challenge disciplinary and professional boundaries.

la divergence entre les règles de conflit donne lieu à des situations complexes dans lesquelles une société peut être soumise aux lois de différents États membres en même temps.
it is clear that the divergence of conflict rules leads to complex situations where a company may be subject to the laws of various Member States at the same time.

La particularité de Bredin Prat dans le traitement des entreprises en difficulté repose sur la pluridisciplinarité de l'équipe constituée d'avocats ayant une longue expérience des situations complexes épaulés par des experts en financement,
Our restructuring and insolvency practice is comprised of a multi-specialist team of lawyers with extensive experience in handling highly complex situations, drawing on the expertise of the firm's financing,

la maîtrise des techniques dans des situations complexes demande au tireur d'assimiler des schémas de mouvements précis
the mastery of technique in complex situation requires shooters to assimilate precise movement patterns

Le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme offre à la communauté internationale une occasion de réfléchir aux situations complexes auxquelles nous assistons chaque jour sur cette terre,
The 60th anniversary of the Universal Declaration provides an opportunity for the international community to reflect on the complex situations that we are witnessing every day in our world,

Les participants ont souligné que ces mécanismes pouvaient contribuer à faire mieux comprendre des situations complexes, par exemple celles dans lesquelles certains groupes minoritaires étaient victimes d'exclusion
Participants emphasized the contribution that these mechanisms can make to a better understanding of complex situations, for example involving systemic exclusion

Il a été proposé de réfléchir sur nos situations complexes dans nos pays et de pouvoir faire des alliances
The workshop suggested reflecting upon the complex situations in our countries and forging alliances

Le Groupe de travail observe avec préoccupation que des situations complexes de conflits ou de tensions internes,
The Working Group expresses its concern that complex situations of internal conflict

La célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle doit être l'occasion pour la communauté internationale de réfléchir aux situations complexes que nous voyons quotidiennement dans le monde,
Marking the sixtieth anniversary of the Universal Declaration should provide an opportunity for the international community to reflect on the complex situations that we are witnessing every day in our world,

compte tenu notamment des situations complexes qui existaient déjà
particularly in view of the complex situations which already existed