SITUATIONS COMPLEXES - traduction en Danois

• komplekse situationer
• komplicerede situationer
• komplekse problemstillinger
• vanskelige situationer

Exemples d'utilisation de Situations complexes en Français et leurs traductions en Danois

qu'il savait évaluer des situations complexes.
han var i stand til at evaluere komplekse situationer.

des lois et des situations complexes- une compétence importante pour tous les avocats.
love og komplekse situationer- en vigtig færdighed for enhver advokat.

Grâce à un multiplexage- que nos experts de la sécurité désignent par le terme de« fusion des capteurs»- les systèmes d'aide à la conduite intelligents analysent des situations complexes et détectent encore mieux les dangers de la route à l'aide des capteurs d'environnement améliorés.
Takket være et netværk af sensorer- vores sikkerhedseksperter kalder det„ sensor-fusion“- analyserer de intelligente assistentsystemer komplekse situationer og bliver takket være de forbedrede omgivelsessensorer endnu bedre til at registrere faremomenter i trafikken.

Grâce à l'interconnexion, ce que nos experts de la sécurité appellent« Sensor Fusion», les systèmes d'aide à la conduite intelligents sont capables d'analyser des situations complexes et de détecter les dangers sur la route avec une efficacité accrue grâce à des capteurs de proximité perfectionnés.
Takket være et netværk af sensorer- vores sikkerhedseksperter kalder det„ sensor-fusion“- analyserer de intelligente assistentsystemer komplekse situationer og bliver takket være de forbedrede omgivelsessensorer endnu bedre til at registrere faremomenter i trafikken.

vous préparant à entrer dans le monde des affaires et à gérer des situations complexes tout en conservant une perspective éthique et biblique.
forberede dig til at komme ind i den professionelle erhvervsliv og for at håndtere komplekse situationer, samtidig med at du opretholder et etisk og bibelsk perspektiv.

les tâches de conception qui crée une nouvelle compréhension holistique des situations complexes et infrastructures critiques dans la société.
design opgaver, der skaber ny holistisk forståelse af komplekse situationer og kritiske infrastrukturer i samfundet.

lorsqu'ils élaboreront des solutions à des problèmes multiformes dans des situations complexes.
de udvikler løsninger til mangesidede problemer i komplekse situationer.

pratiques pour mieux gérer les situations complexes dans le sport, y compris au niveau de l'élite.
teoretiske viden til bedre at håndtere komplekse situationer i sport, herunder på eliteniveau.

ce logiciel est l'un des meilleurs au buisness qui contribue à la restauration de fichiers perdus à partir des situations complexes de perte de données.
fra styrtede harddisk til tømt papirkurven, denne software er et af de bedste i arbejdsmæssigt, som hjælper med at genoprette tabte filer fra enhver komplekse situationer med datatab.

de rêver augmente votre capacité à répondre à des situations complexes, à définir des problèmes,
drømme øger din evne til at reagere på komplekse situationer, definere problemer,

peuvent être perpétrées, aujourd'hui, dans des situations complexes lors de conflits internes,
kan i dag finde sted i komplicerede situationer under interne konflikter,

qui m'ont apporté une aide appréciable pour comprendre les situations complexes de l'époque.
München og Istanbul, og de hjalp mig med at forstå de komplicerede situationer fra denne periode.

la capacité à faire face à des situations complexes dans un contexte global sont les axes fondamentaux de ce Diplôme,
evnen til at håndtere komplekse situationer i en global sammenhæng er de grundlæggende akser i denne grad,

Dans une société où l'individu devra comprendre des situations complexes qui évoluent de façon imprévisible, où il fera face aussi
I et samfund, hvor den enkelte skal være i stand til at forstå komplicerede situationer, som kan udvikle sig på en uforudsigelig måde,

trouver des solutions inattendues à des situations complexes, survit habilement dans un environnement où d'autres auraient mort depuis longtemps,
find uventede løsninger på komplekse situationer, dygtigt overlever i et miljø, hvor andre ville have for længst døde,

en définissant trop largement la portée que peuvent revêtir les choix discrétionnaires de la Commission dans l'examen de situations complexes en vertu de ces dispositions.
ved at give en alt for bred definition af, hvilket omfang, Kommissionens skønsmæssige valg i forbindelse med vurderingen af komplekse situationer i henhold til disse bestemmelser, kan antage.

mais aussi dans certaines situations complexes, et en particulier dans les crises en sachant que«chaque crise cache une bonne nouvelle qu'il faut savoir écouter en affinant l'ouïe du cœur»(AL 232).
om et ansvarligt forældreskab), men også i visse komplicerede situationer, og især under kriser- i bevidstheden om, at" hver krise gemmer på godt nyt, som det gælder at kunne opfatte ved at skærpe hjertets høresans"( AL 232).

(6) Les situations complexes découlant de la diversité des entreprises publiques
( 6) De indviklede forhold i forbindelse med de forskellige former for offentlige

Une situation complexe qu'aucun enfant ne mérite d'expérimenter.
Det er en kompleks situation, som intet barn fortjener at opleve.

Dans cette situation complexe, les tâches des marxistes sont claires.
Marxisternes opgaver i denne komplicerede situation er klar.