SONT COMPLEXES - traduction en Danois

• er komplekse
• er komplicerede
• er indviklede
• er kompleks
• er kompliceret
• er komplekst

Exemples d'utilisation de Sont complexes en Français et leurs traductions en Danois

Les causes de cette dernière hausse des prix sont complexes et relèvent d'un mélange de facteurs structurels et temporels.
Årsagerne til disse sidste prisstigninger er indviklede og en blanding af strukturelle og midlertidige faktorer.

Les règles des affaires sont complexes et évoluent rapidement,
Reglerne for erhvervslivet er komplicerede og ændrer sig hurtigt,

Les caractéristiques techniques que doivent respecter les matériaux sont complexes et varient d'un État membre à un autre.
Det tekniske specifikationer, som materialerne skal leve op til, er indviklede og varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat.

Les problèmes évoqués sous ce titre sont complexes et délicats et donnent souvent lieu à de fortes réactions émotionnelles
De spørgsmål, der er rejst i denne forbindelse, er komplicerede og følsomme og giver ofte anledning til stærke følelsesmæssige reaktioner

En attente d'examen: comme les lois sur les droits d'auteur sont complexes, il est parfois difficile de savoir
Skal gennemgås: Loven om ophavsret er kompleks, så det kan være vanskeligt at afgøre,

Les mosaïques sont complexes dans le détail et parfaitement conservés permettant un coup d'oeil sur le style de vie des élites dans l'ancienne Edessa.
Mosaikkerne er indviklede i detaljer og perfekt bevaret og giver mulighed for at kigge på eliternes livsstil i det gamle Edessa.

Les procédures sont complexes et les délais trop longs,
Procedurerne er komplicerede og forsinkelserne for store,

Bien que nos activités puissent paraître simples, elles sont complexes et, chaque jour, elles vous surprendront tout en vous mettant au défi.
Vores virksomhed ser måske enkel ud, men den er kompleks og vil overraske og udfordre dig hver eneste dag, hvis det er det, du søger.

Régimes d'assurance-santé sont complexes, mais plus vous en savez sur votre plan,
Sygesikring planer er kompliceret, men jo mere du ved

Les règles d'étiquetage sont complexes et rigides, semant la confusion dans l'esprit du consommateur
Mærkningsreglerne er indviklede og usmidige, de forvirrer forbrugerne og besværliggør afsætningen af

Les dossiers sont complexes et l'inclusion de questions qui relèvent des compétences appartenant aux États membres,
Sagsakterne er komplicerede, og medtagelsen af spørgsmål, der hører ind under medlemsstaternes kompetenceområder- f.

Les technologies qui alimentent notre vie sont complexes et personne n'a le temps de les analyser en détail.
Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til at sætte sig ind i detaljerne.

Les marchés mondiaux sont complexes, dynamiques et axées sur la clientèle,
Globale markeder er komplekst, dynamisk og kundedrevet,

L'envahit de ces types de logiciels malveillants sont complexes à parler comme il n'y a pas une seule personne n'certain schéma
De invaderer af disse typer af ondsindet software er kompliceret at tale om, så der er ikke en person, der er bestemt ordning,

Certains des sujets sont complexes, tous sont intéressants,
Nogle af emnerne er indviklede, alle er interessante,

Les tableaux à élaborer chaque mois en vertu du règlement proposé sont complexes et nécessitent de collecter des volumes excessifs d'informations.
De tabeller, som ifølge forslaget til forordning skal udarbejdes på månedsbasis, er komplicerede og kræver indsamling af alt for mange oplysninger.

Les politiques de régulation autour des données sont complexes et ont des effets sur tous les secteurs économiques, notamment internet.
Politik om dataregulering er kompleks og påvirker alle sektorer i økonomien, inklusive internetbranchen.

Les crypto-monnaies sont complexes, très déroutantes pour les nouveaux utilisateurs
Cryptocururrency er kompliceret, meget forvirrende for nye brugere

Ces questions sont complexes, c'est pourquoi nous appliquons rigoureusement notre double engagement en faveur de la consultation permanente
Disse spørgsmål er indviklede, og derfor vil vi strengt opfylde vores dobbelte forpligtelse til løbende høring

Comme on l'a vu au chapitre 2, les 20 dernières années se caractérisent par des bouleversements profonds qui sont complexes et souvent déroutants.
Som omtalt i kapitel 2 har de sidste 20 år været kendetegnet ved processer med vidtgående forandringer, som er komplicerede og følgelig ofte forvirrende.