Exemples d'utilisation de Sont complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les programmes de protection des témoins sont complexes et onéreux.
droits de l'homme, et développement sont complexes et multiples.
derechos humanos y desarrollo son intrincados y multifacéticos.les exigences sont complexes et l'obligation redditionnelle est variable.
Les origines de ces événements sont complexes et profondes: l'éclatement des troubles civils est la résultante d'une inégalité en augmentation constante.
Las raíces de estos acontecimientos son complicadas y están muy arraigadas: el comienzo del malestar social qui obligent la pompe à se produire, sont complexes et élégants.
que hacen la bomba actuar, son difíciles y finos.les entreprises ou les individus sont complexes dans la spéculation.
las empresas o los individuos son intrincados en la especulación.Par ailleurs, les réglementations administratives sont complexes et le régime juridique comporte de multiples failles et contradictions.
En cuanto al marco legal y reglamentario, las disposiciones administrativas son complicadas y abundan las lagunas y contradicciones en el sistema legal.les facteurs socioéconomiques(y compris la croissance économique) sont complexes.
los factores socioeconómicos, entre ellos el crecimiento económico, son polifacéticos.Les caractéristiques techniques que doivent respecter les matériaux sont complexes et varient d'un État membre à un autre.
Las especificaciones técnicas que los materiales deben cumplir son complicadas y varían mucho de Estado miembro a Estado miembro.Les obstacles à l'accès des personnes en ayant besoin à ces médicaments antidouleur sont complexes et varient d'un pays à l'autre.
Los factores que dificultan el acceso a la medicación analgésica para administrarla a las personas que la necesitan son polifacéticos y difieren de un país a otro.Les relations entre migration et développement sont complexes, mais le fait est
Les formalités de passage des frontières sont complexes et laborieuses, principalement en raison de la multiplicité des documents douaniers et formulaires de police.
Las formalidades en los pasos de frontera son complicadas y engorrosas, principalmente debido a la multiplicidad de documentos aduaneros y policiales.Les enjeux politiques sont complexes en raison du nombre de pays concernés
les organisations régionales sont complexes et généralement fructueux, tout en étant parfois difficiles.
las organizaciones regionales es compleja y por lo general fructífera, pero a veces difícil.Toutes ces questions sont complexes et le Groupe d'experts a eu raison de les mettre en lumière dans son rapport.
Todas estas cuestiones son complicadas, y el Grupo de Expertos las ha destacado justificadamente en su informe.notamment parce que les procès-verbaux sont complexes à remplir et que des erreurs ont été commises par des travailleurs électoraux.
laborioso de lo previsto, particularmente porque el llenado de las actas es complejo y porque los trabajadores electorales cometieron errores.à l'instar de tous les flux migratoires, sont complexes et causées par de multiples facteurs de pulsion
todos los movimientos migratorios, es compleja, sus causas les relations des adultes sont complexes, et cetera.
las relaciones adultas son complicadas, etcétera, etcétera.les sons dans l'eau sont complexes' permet de mieux comprendre les caractéristiques de propagation
el sonido en el agua es complejo' se ofrece una visión de las características de la propagaciónla réduction de la pauvreté sont complexes.
la relación que existe entre ambos es compleja.
