SONT COMPLEXES - traduction en Italien

• sono complesse
• sono complicate
• sono complessi
• è complesso
• siano complessi

Exemples d'utilisation de Sont complexes en Français et leurs traductions en Italien

De ce fait, les opérations de financement à l'étranger sont complexes et se heurtent à des disparités réglementaires.
Questo significa che la raccolta di capitali transfrontalieri è complessa e segnata da divergenze normative.

Cela ne signifie pas dans l'immédiat car certains cas sont complexes, mais dans un délai qui pourra être considéré comme approprié.
Questo non significa immediatamente, poiché alcuni casi sono complicati, ma entro un arco di tempo che possa considerarsi adeguato.

Étant donné que tous les types de trading sont complexes, vous devez rapidement comprendre que les pertes sont pratiquement inévitables.
Dato che tutti i tipi di trading sono complessi, è necessario che tu comprenda rapidamente che le perdite sono praticamente inevitabili.

Il est largement admis que les dispositions transitoires actuelles sont complexes, sujettes à la fraude et obsolètes.
È un fatto ampiamente accettato che gli accordi transitori attuali sono complicati, sono esposti alle frodi e obsoleti.

les ajustements nécessaires à l'intégration sont complexes. Mais nous savons également que le jeu en vaut la chandelle.
gli adeguamenti necessari all'integrazione non sono semplici, ma sappiamo anche che i risultati premiano l'impegno speso.

autres érudits, uniquement pour montrer combien les enseignements bouddhiques sont complexes.
complesso ai professori universitari, ecc., per dimostrare loro quanto siano sofisticati gli insegnamenti buddhisti.

auxquelles nous devons répondre sont complexes et déterminantes.
alle quali dobbiamo dare una risposta sono difficili ed essenziali.

Enfin, il convient de dire que si les choses sont complexes et que si la difficulté réside dans la protection des intérêts de chacun,
Infine, bisogna dire che, anche se le cose sono complesse e la difficoltà risiede nella tutela dei singoli interessi,

Les demandes des touristes en matière de déplacements et de mobilité sont complexes, elles peuvent changer dans le temps
Le esigenze dei turisti in termini di spostamento e mobilità sono complesse, soggette a modifiche nel tempo

Ces processus sont complexes et délicats à mettre en œuvre parce qu'ils s'appliquent à des États souverains dont l'appropriation des réformes constitue un facteur de réussite sur lequel la Commission peut peser,
Tali processi sono complessi e delicati da attuare perché si applicano a Stati sovrani la cui assunzione di responsabilità in materia di riforme costituisce un fattore di successo sul quale la Commissione può in qualche modo influire,

En effet les directives sont complexes car elles prévoient une obligation générale d'indiquer le prix à l'unité de mesure pour les produits préemballés en quantités préétablies,
Infatti le direttive sono complesse, giacché prevedono un obbligo generale di indicare il prezzo per unità di misura per i prodotti preconfezionati in quantità prestabilite,

Si les régimes d'indemnisation sont complexes et si leurs caractéristiques diffèrent d'un État membre à un autre,
Sebbene i sistemi di indennizzo siano complessi e abbiano caratteristiche diverse, tutti gli Stati membri esaminati

l'Union européenne sont complexes depuis très longtemps,
l'Unione europea sono complessi ormai da molto tempo,

Les procédures de l'EIE sont complexes, non seulement en raison de la technicité des études d'impact nécessaires,
Le procedure VIA sono complesse, non soltanto per la natura tecnica dei necessari studi di impatto

Les facteurs affectant l'expression des gènes étrangers introduits dans un nouvel hôte grâce à un vecteur approprié sont complexes et l'expression efficace et contrôlée de séquences
I fattori che Influenzano l'espressione di geni estranei introdotti in un nuovo ospite grazie all'Impiego di un Idoneo vettore sono complessi e l'espressione efficiente

InterManagement comprend que les besoins de vos affaires sont complexes et évoluants, et nous sommes concentrés sur développer
InterManagement capisce che i bisogni del vostro affare siano complessi ed evolventesi e siamo messi a fuoco sullo sviluppare

Les raisons de la détérioration des investissements dans l'UE sont complexes mais la déception concernant l'environnement réglementaire général
Le ragioni del deteriorarsi del quadro degli investimenti nell'UE sono complesse, tuttavia la delusione causata dal quadro generale

Ces dos siers sont complexes, et leur traitement s'effectue en collaboration avec les autorités des États membres où la fraude a été découverte comme de ceux où elle a pu s'étendre,
Questi fascicoli sono complessi e vengono affrontati in col laborazione con le autorità nazionali interessate, ossia quelle dello Stato dove la frode è stata scoperta e quelle dello Stato in cui si è sviluppata,

Les causes de ces évolutions inquiétantes sont complexes et l'on ne peut ignorer l'influence des transformations de la société sur la pratique des fidèles
Le cause di questi inquietanti cambiamenti sono complesse e non si può ignorare l'influenza dei mutamenti della società sulla pratica dei fedeli

Avec gratitude, je veux parler de vitamines alphabet pour les enfants, qui sont complexes, non seulement des vitamines,
Con gratitudine speciale che voglio citare vitamine Alfabeto per i bambini, che sono complessi, non solo vitamine,