COMPLEX INTERACTIONS in French translation

it is extremely difficult to provide a“general methodology for impact assessment” because of the complex interactions and factors that must be addressed.

de proposer une«méthode générale d'évaluation d'impact», compte tenu de la complexité des interactions et des facteurs à prendre en considération.

political science, the complex interactions between the United Nations system

des sciences politiques, les complexes interactions qui existent entre le système des Nations Unies

Even if we cannot completely recreate the original ecosystem, because it was the result of evolution and complex interactions, certain elements can be rehabilitated,

Même si on ne peut pas recréer totalement l'écosystème d'origine, car celui-ci était le fruit d'une évolution et d'interactions complexes, certains attributs peuvent être réhabilités et l'essentiel de la biodiversité typique de

Research and development took over a decade to evolve into the mass production form used today, due to the complex interactions of the ingredients.

Il aura fallu plus de dix ans à la R&D du fait de l'interaction complexe des ingrédients, pour réaliser la forme actuelle de ce produit, un produit de production en masse.

scientists from various disciplines to assess the complex interactions of industrial development

des scientifiques de diverses disciplines pour évaluer les interactions complexes entre le développement industriel

distributional features and complex interactions are very important for assessing risks.

les caractéristiques distributionnelles et les interactions complexes jouent un rôle déterminant dans l'évaluation des risques, d'où la nécessité de créer des modèles qui reproduisent ces effets.

The parameters which must be tested in the field include in particular the complex interactions of the plant with its environment

C'est le cas en particulier des interactions complexes entre la plante et son environnement ainsi que des effets cumulatifs qui peuvent naître

In order to capture the complex interactions among the economy, society

Pour rendre compte des interactions complexes entre l'économie, la société

direct drivers of change is characterized by complex interactions, many of which are presently subject to intense research efforts worldwide.

les facteurs directs de changement se caractérisent par des interactions complexes, qui font actuellement l'objet d'intenses activités de recherche partout dans le monde.

from geospatial mapping to monitoring complex interactions in manufacturing processes,

allant de la cartographie géospatiale au suivi d'interactions complexes dans les procédés de fabrication,

Activities in the area of sustainable environmental futures focus on the complex interactions of physical and human activities in changing the environment,

Les activités menées dans le domaine des perspectives de l'environnement durable portent essentiellement sur les interactions complexes entre les activités humaines

This underscores the importance of rural advisory services in promoting environmental sustainability and addressing the complex interactions of factors driving rural transformation, such as urbanization,

Cela souligne combien les services de conseil rural sont importants pour promouvoir la durabilité environnementale et traiter les interactions complexes entre les facteurs qui sous-tendent la transformation rurale,

Though there is uncertainty about the relative importance of various determinants and their complex interactions, the determinants presented in the figure are recognized as being the main factors that influence health.

Malgré l'incertitude entourant l'importance relative de divers déterminants et la complexité de leurs interactions, les déterminants présentés dans la figure sont reconnus comme étant les principaux facteurs qui influent sur la santé.

In building, complex interactions are shown up more clearly,

En bâtiment, les interactions complexes apparaissent plus clairement,

The trajectory of the global climate governance framework reflects the outcomes of complex interactions between the different and sometimes conflicting interests of developing vs. developed countries,

La trajectoire suivie par les négociations sur le cadre de gouvernance climatique mondiale reflète les interactions complexes entre les intérêts différents et parfois conflictuels des pays en développement

The gender pay gap reflects complex interactions of factors that affect pay levels

L'écart salarial entre hommes et femmes est le reflet d'interactions complexes entre des facteurs qui influent sur les niveaux de rémunération

Some of the complex interactions among inventors, entrepreneurs, levels of governments,

Cette revue de l'histoire démontre l'interaction complexe existant entre inventeurs,

a wealth of information has shown complex interactions of many factors that restrict the capacities of individuals

d'innombrables informations nous révèlent les liens complexes entre de nombreux facteurs qui entravent les moyens individuels

Such a course of action would enable the identification of complex interactions between political, social

Une telle initiative permettrait d'identifier les interactions complexes entre les facteurs politiques, sociaux

Patient management can be complicated by the complex interactions of different medication regimens, requiring close monitoring of drug levels with dosage adjustment as needed.

La prise en charge de ces patients peut être compliquée en raison des interactions complexes entre les différents schémas médicamenteux nécessitant une surveillance étroite des taux de médicaments et des ajustements posologiques au besoin.