L'INTERACTION COMPLEXE in English translation

Pour une intervention politique efficace, la reconnaissance de l'interaction complexe des facteurs sociaux,

For successful policy intervention, recognition of the complex interplay of social, economic

Dans plusieurs pays, le statut juridique du mariage des enfants est réglementé par l'interaction complexe entre divers textes de loi,

In many countries the legal status of child marriage is regulated through a complex interplay of legislation that includes civil law,

Les agents de la justice pénale doivent être conscients de l'interaction complexe entre les diverses strates

Criminal justice officials must be aware of the complex interplay between the various layers

a été mise sur pied pour étudier en profondeur la population adulte afin de comprendre et d'observer l'interaction complexe entre les déterminants de la santé physiques,

was established to enable research that moves beyond a snapshot of the adult population to understand and observe the complex interplay between physical, social

invite les décideurs à aller au-delà des limites de paradigmes de surpopulation dans le but de mieux comprendre l'interaction complexe des contributeurs aux problèmes mondiaux.

serves as a prompt to policymakers to go beyond the limits of overpopulation paradigms in order to better understand the complex interplay of contributors to global problems.

femmes dans différents pays, afin de mettre en lumière l'interaction complexe entre le droit religieux et le droit laïque.

using interviews with women in various countries to highlight the complex interplay between religious and secular law.

l'objectif étant de mieux comprendre l'interaction complexe entre les déterminants de la santé de toute nature p.

with the goal of better understanding the complex interplay among the vast array of determinants of health, from gene-environment interactions to transitions to retirement.

Cette revue de l'histoire démontre l'interaction complexe existant entre inventeurs,

Some of the complex interactions among inventors, entrepreneurs, levels of governments,

Malgré tout, les chercheurs demeurent déterminés à mieux comprendre l'interaction complexe entre le stress, les facteurs de risque

Despite this, researchers have remained dedicated to better understanding the complex interactions between stress, risk variables,

le niveau de maturation résultent de l'interaction complexe des gènes, des hormones,

rate of maturation is the result of a complex interaction of genes, hormones,

Le suicide est lié à l'interaction complexe de plusieurs causes, y compris la maladie mentale,

Suicide is related to a complex interaction of causal factors, including mental illness,

Elles avaient également mis en lumière l'interaction complexe des actions de la CNUCED,

They had also illustrated the complex interaction between efforts by UNCTAD,

de transit et de destination, ainsi que l'interaction complexe entre les migrations et le développement;

as well as the complex interrelationship between migration and development;

ne soit pas connue, la recherche actuelle met de plus en plus en évidence l'interaction complexe de facteurs de risque environnementaux et possiblement génétiques.

MS is not known, current research increasingly points to a complex interplay of environmental and possibly genetic risk factors.

de défendre une vision globale de l'interaction complexe entre liberté de religion

defend a holistic understanding of the complex interplay between freedom of religion

Meilleure compréhension de l'interaction complexe entre les problèmes démographiques

A noticeable increase in the understanding of the complex interaction between demographic and development issues

L'interaction complexe entre politique et économie aux niveaux national

The complex interplay between politics and economics at the national

Ses recherches portent principalement sur l'interaction complexe qui existe entre le droit, les mécanismes de gouvernance

His research focuses on the complex interaction between law,

L'interaction complexe des processus sociaux pendant l'apartheid,

The complex interplay of social processes during apartheid,

la nécessité de niveler les connaissances entre les professionnels qui ont suivi les formations de formateurs, et l'interaction complexe entre les institutions impliquées,

the need for levelling of knowledge among the professionals who were trained as trainers, and the complex interaction between all participating institutions,