COMPLEX INTERACTION in French translation

development of the disease, which is attributed to a complex interaction between genetic and environmental factors, like smoking.

annonciateurs du développement de la maladie et attribués à une interaction complexe entre les facteurs génétiques ou environnementaux tel que le tabagisme.

the concentration in the Mediterranean circle could lead to prospective comparisons, because of the complex interaction between resemblances and differences.

des comparaisons très fructueuses, justement à cause d'une interaction complexe entre ressemblances et différences.

price signals alone will not achieve the ICES vision because of their complex interaction with other drivers.

prix n'assureront pas à eux seuls la concrétisation de la vision des SEIC, en raison de leur interaction complexe avec d'autres facteurs.

successful performance depend on the complex interaction of these and other factors, rather than on

le bon rendement des oiseaux dépendent de l'interaction complexe de ces facteurs, et d'autres facteurs également,

recognise and sustain the complex interaction between the natural and cultural values of the site,

de reconnaître et de soutenir l'interaction complexe qui existe entre les valeurs naturelle

It was designed to encourage transdisciplinary understanding of the complex interaction between language, literature, arts, visual

L'événement a été conçu pour encourager la compréhension transdisciplinaire de l'interaction complexe entre la langue, la littérature,

The cases can help others address the dynamic and complex interaction of factors that contribute to health inequities,

Le document se révélera utile pour agir sur l'interaction complexe et dynamique des facteurs qui contribuent aux iniquités en santé,

Our physical characteristics are the result of the complex interaction of many thousands of genes

Les caractéristiques physiques sont le résultat d'une interaction complexe; interaction entre, d'une part,

Analyzes the complex interaction of sociological, psychological

Analyse l'interaction complexe entre des processus sociologiques,

Given the complex interaction between transnational and local levels within MNCs,

Compte tenu de l'interaction complexe entre les niveaux locaux et transnationaux au sein de multinationales,

which reflect the complex interaction of multiple design inputs,

qui sont le reflet de l'interaction complexe entre de multiples critères de moyens,

New research methodologies were called for that provide a systems view to take into account the complex interaction of the many factors that affect health equity over time.

Les participants ont également insisté sur la nécessité d'élaborer de nouvelles méthodologies de recherche qui traduiraient une vision systémique, soit la prise en compte de l'interaction complexe de la multitude de facteurs influant sur l'équité en santé au fil temps.

This shift is intended to move towards seeing mental health problems as a normal part of the human experience resulting from a complex interaction between internal and external factors,

Ce changement nous permettra de considérer les troubles de santé mentale et la maladie comme une partie normale de l'expérience humaine résultant de l'interaction complexe de facteurs internes

One possible definition given in the literature refers to vulnerability as"a condition resulting from how individuals negatively experience the complex interaction of social, cultural,

Selon une définition possible utilisée dans les textes, la vulnérabilité s'entend de"toute condition résultant de la manière dont les individus subissent l'interaction complexe des facteurs sociaux,

well-being are the outcomes of a complex interaction of biological, social

le bien-être sont le résultat d'une interaction complexe entre des facteurs biologiques,

there is a need for new research methodologies that provide a systems view to take into account the complex interaction of the many factors that affect health equity over time.

de nouvelles méthodologies de recherche traduisant une vision systémique de manière à prendre en compte l'interaction complexe de la multitude de facteurs influant sur l'équité en santé au fil du temps.

well-being are the outcomes of a complex interaction of biological, social

le bien-être sont le résultat d'une interaction complexe entre des facteurs biologiques,

factors that influence our health include a complex interaction among our personal health practices,

les facteurs qui influencent notre santé comprennent une interaction complexe entre pratiques de santé personnelles,

The strengthening of coordinated and complex interaction between the United Nations and the Organization for Security

Le renforcement d'une interaction complexe et coordonnée entre l'Organisation des Nations Unies

The Secretariat underlined that the UNECE High-level Dialogue will contribute to a better understanding of the best practices to foster the investments in a complex interaction among technology providers,

Le secrétariat a souligné que le dialogue de haut niveau de la CEE contribuerait à faire mieux comprendre les pratiques optimales pour promouvoir les investissements dans le cadre complexe des relations entre les fournisseurs de technologie,