Examples of using Interaction complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se révèle au psychologue aussi bien qu'une interaction complexe de facteurs partiellement inconscients.
wholeness of the subjective experience, which, however, reveals itself to the psychologist as a complex interaction of unconscious factors.créant un paysage commercial caractérisé moins par des choix clairs entre régionalisme et multilatéralisme que par une interaction complexe, voire une concurrence,
defined less by clear-cut choices between regionalism and multilateralism- or discrimination and nondiscrimination- than by the complex interplay, even competition,la gravité de l'inconduite une interaction complexe qui ne peut pas être représentée dans un simple tableau ou algorithme.
there is a complex interaction, between intent and the severity of the misconduct, which defies a simple table or algorithm.annonciateurs du développement de la maladie et attribués à une interaction complexe entre les facteurs génétiques ou environnementaux tel que le tabagisme.
development of the disease, which is attributed to a complex interaction between genetic and environmental factors, like smoking.le Sahel restent particulièrement vulnérables en raison d'une interaction complexe de facteurs démographiques,
the Sahel remain particularly vulnerable due to a complex interplay of demographic, ecological,des comparaisons très fructueuses, justement à cause d'une interaction complexe entre ressemblances et différences.
the concentration in the Mediterranean circle could lead to prospective comparisons, because of the complex interaction between resemblances and differences.Un accident est en général le stade ultime d'une longue séquence d'événements caractérisés par une interaction complexe entre déficiences techniques,
Accidents generally are the final stage in a long sequence of events in which there is a complex interplay between technical defects,prix n'assureront pas à eux seuls la concrétisation de la vision des SEIC, en raison de leur interaction complexe avec d'autres facteurs.
price signals alone will not achieve the ICES vision because of their complex interaction with other drivers.Ensuite, l'incertitude scientifique est forte quant aux émissions de GES agricoles car elles impliquent une interaction complexe de facteurs comme le climat, le type de sol et les modes de production.
Second, there continues la sécurité alimentaire relève d'une interaction complexe de nombreux facteurs, audelà de la production agricole.
food security is related to a complex interaction of many factors and beyond the agricultural production.les facteurs qui influencent notre santé comprennent une interaction complexe entre pratiques de santé personnelles,
factors that influence our health include a complex interaction among our personal health practices,Le renforcement d'une interaction complexe et coordonnée entre l'Organisation des Nations Unies
The strengthening of coordinated and complex interaction between the United Nations and the Organization for SecurityLa malnutrition- que ce soit la sous-alimentation, les carences en micronutriments ou l'excédent de poids et l'obésité- est causée par une interaction complexe de facteurs économiques,
Malnutrition-- whether in the form of undernutrition, micronutrient deficiencies or excessive weight and obesity-- is caused by a complex interplay of economic,mais plutôt une interaction complexe et systématique entre ces trois secteurs, qu'il s'agit de traiter simultanément.
it is a comprehensive, complex interaction of these three areas that must be addressed simultaneously.celles qui jouent un rôle clé dans le développement de maladies communes issues d'une interaction complexe entre de multiples facteurs de risque génétiques et non génétiques.
as well as those that are key in the development of common diseases resulting from a complex interplay between multiple genetic and non-genetic risk factors.à indemnité d'invalidité a été accordé, cette interaction complexe d'invalidités nuit à leur aptitude à demeurer autonomes à leur résidence principale 88.
for which entitlement to the pension/award was granted; this complex interplay of disabilities impairs their ability to remain self-sufficient at their principal residence.Les causes de l'itinérance reflètent une interaction complexe entre les facteurs structuraux(pauvreté,
The causes of homelessness reflect an intricate interplay between structural factors(poverty,Le groupe de travail note que la répartition des glaces de mer dans l'océan Austral reflète une interaction complexe de processus physiques,
The Working Group noted that sea-ice distribution in the Southern Ocean reflected a complex interaction of physical processes,Ceux qui étudient les interactions complexes des causes et des effets dans l'Histoire de l'Univers expliquent
Those who study the complex interplay of cause and effect in the history of the universe.La présente étude de cas explore les interactions complexes entre le champ d'application des instruments universels contre le terrorisme
This case study explores the complex interplay between the scope of application of the universal counter-terrorism instruments
