Examples of using Système complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un système complexe de pompes et de tamis filtre les eaux usées pour obtenir deux fractions:
Waste water is filtered through a complicated system of pumps and strainers, ending up with two components:Reste que prouver la sécurité d'un système complexe en faisant uniquement appel aux mathématiques prend beaucoup de temps.
It nevertheless remains true that proving the safety factor(or lack of) for a complex system using only mathematics is Il est crucial qu'un système complexe comptant de nombreux partenaires et une multitude de parties intéressées soit doté d'objectifs et d'orientations clairement définis.
It is of the utmost importance for a complex system with many partners and Realo a développé un système complexe utilisant à la fois des données publiques et des informations spécifiques
Realo developed a complex system that uses publicly available data about homes(and neighborhoods)Le Système de certification du Processus de Kimberley est devenu un système complexe qui permet une plus grande transparence dans le commerce des diamants.
The Kimberley Process Certification Scheme has evolved into a complex system that allows for greater transparency in the diamond trade.décrit un système complexe d'allocations aux mères de famille.
contained a complicated scheme for providing social pensions to mothers.La prétention de la CPI à l'universalité repose fermement sur le système complexe de contrepoids inscrit dans le Statut.
ont pour objectif de clore un système complexe afin de permettre aux acteurs d'opérer de manière rationnelle.
are intended elle a engendré une pléthore d'ajouts et édifié un système complexe.
it brought about notable pour son système complexe de canaux d'irrigation.
La biologie systémique part du principe que le comportement biologique observable tient à un système complexe d'événements moléculaires en interaction dynamique.
It is based upon the premise that observable biological behaviour is caused by a complex system of dynamically interacting molecular events.Les membres de la magistrature sont inamovibles sauf à recourir à un système complexe de poids et contrepoids.
Members of the judiciary cannot be removed except under a complicated system of checks and balances.Former une équipe de recherche pour étudier la crise des opioïdes au Canada en tant que système complexe.
Developing Qui adopte une vision globale des soins aux patients dans ce système complexe?
Who takes Au fi l des siècles, il évoluera jusqu'à devenir un système complexe de symboles abstraits représentant des syllabes phonétiques.
Over centuries, it evolved into a sophisticated system of abstract symbols representing phonetic syllables.L'innovation autochtone est donc un processus à long terme régi par un système complexe de droits et d'intérêts collectifs.
Indigenous innovation is thus la structure et le comportement du système complexe auxquel elles appartiennent.
Il sera en réalité un système complexe combinant, a minima,
Presque depuis sa création, le RLM utilisait un système complexe de construction sous licence et de sous-traitance afin de maximiser la production de quelques types d'avions.
Almost from the beginning the RLM used an elaborate system of licence-building and subcontracting to maximize its output of huge numbers of relatively few types of'standard equipment' airplanes.ce micro-ARN est un système complexe de textes génétique de ponctuation
that microRNA is a complex system of punctuation genetic texts
