NATURE COMPLEXE in English translation

• complex nature
• complicated nature
• multifaceted nature
• convoluted nature
• intricate nature
• complex character

Examples of using Nature complexe in French and their translations into English

Même si j'apprécie la beauté des pieds… et la nature complexe de leur construction… je n'ai aucun désir de les lécher,
Although I appreciate the beauty of feet and the intricate nature of their construction, I have no desire to… to lick them

Vu la nature complexe des troubles de communication non verbale des élèves,
Due to the complex nature of the students with non-verbal communication challenges,

décentralisés et de nature complexe, du fait qu'ils avaient vu le jour d'une manière assez peu coordonnée en réponse aux sollicitations individuelles de l'industrie.
that were largely private, decentralized and of a complex nature, as they had arisen in a rather uncoordinated fashion through case-by-case responses to specific industry demands.

Étant donné sa nature complexe ainsi que la multitude des lois,
Given the complex nature of the Indian Act

Le Gouvernement argentin estime que, compte tenu de la nature complexe de la corruption, une importance particulière doit être accordée aussi bien aux stratégies de prévention qu'aux mesures de répression des pratiques corrompues.
The Government of Argentina considers that, in view of the complex nature of corruption, particular importance should be given both to preventive strategies and to measures to punish corrupt practices.

étant donné la nature complexe de la situation juridique au Kosovo,
owing to the complex nature of the legal situation in Kosovo,

par les populations touchées, méconnaître la nature complexe du mercenariat et faire fi des conséquences funestes qu'il y aurait à tolérer ce type d'activités.
does not delve into the complex nature of mercenary activities, nor does it pay heed to the disastrous consequences of tolerating such activity.

Tout d'abord, du fait que nous comprenons mieux la nature complexe des questions liées à la paix et à la sécurité, nous sommes amenés à nous intéresser à certains aspects d'un nombre sans cesse croissant de questions multisectorielles touchant à la paix et à la sécurité.
First, our increasing awareness of the complex nature of peace and security requires us to pay attention to the specific dimensions of a growing number of cross-cutting issues as they pertain to peace and security.

les effets dissuasifs de la poursuite en justice ont des limites, la nature complexe de ce crime faisant qu'il est difficile de poursuivre
limit to the deterrent effects of prosecution, owing to the complex nature of the crime, which makes it difficult to successfully prosecute

L'évaluation des risques implique de cibler des projets de nature complexe ou qui sont mis en œuvre dans un environnement difficile
The risk assessment involves identifying projects of a complex nature or that are implemented in a difficult environment

le mathcore en raison de la nature complexe de leur jeu instrumental.
mathcore due to the complex nature of their instrumental playing abilities and the regular inclusion of dissonance into their music.

de punir les auteurs de violences est exercé compte dûment tenu de la nature complexe de l'infraction, ainsi que de sa gravité et des circonstances dans lesquelles elle a été commise.
the legal authority to prosecute and punish perpetrators was exercised with due consideration for the complex nature of the offender, as well as the gravity of the offence and circumstances under which it was committed.

Cette carence pourrait s'expliquer en partie par les difficultés techniques qui sont associées aux études d'exposition contrôlée ainsi que par la nature complexe des particules, dont la reproduction est difficile en laboratoire.
This might be partly due to technical difficulties related to controlled exposure studies and to the complex nature of the particulate matter, which is difficult to replicate under laboratory conditions.

pour régler les problèmes liés à la sécurité des enfants compte tenu de la nature complexe des facteurs qui influent sur la délinquance juvénile.
as well as solving issues related to child safety according to the complex nature of the factors affecting juvenile delinquency.

fournir ainsi des informations précieuses concernant des phénomènes quantiques inexplorés révélant la nature complexe de la matière nucléaire.
skins in radioactive nuclei, providing valuable information about unexplored quantum phenomena caused by the complex nature of nuclear matter.

qui risque en outré d'être difficile à combler à l'échelle mondiale en raison de la nature complexe des deux types de pratiques, et des attitudes existantes envers le recyclage à travers le monde.
one that is likely to be challenging to close on a global basis due to the complex nature of both practices, and attitudes towards recycling worldwide.

Étant donné la nature complexe des objectifs des gouvernements- où se combinent des considérations d'efficience,
Given the complex nature of policy objectives- a mixture of efficiency,

artistes du monde entier exploreront la nature complexe des travailleurs indépendants,
performers from around the globe will explore the complex nature of the independent workforce,

La situation s'aggrave précisément en raison de la nature complexe du phénomène, les infractions se répétant à l'encontre des mêmes victimes,
The situation becomes aggravated precisely because of the convoluted nature of the phenomenon, where crimes are replicated against the same victims

La nature complexe de problèmes médicaux
The complex nature of medical problems like diabetes,