COMPLEX PROBLEM in French translation

• problème complexe
• problématique complexe
• phénomène complexe
• problème d'une complexité
• problèmes complexes

Examples of using Complex problem in English and their translations into French

It was observed that recommendation 3 was addressing a very complex problem and should not be interpreted as a suggestion to amend the scheduling system provided for by the conventions.
On a fait observer que la recommandation 3 portait sur un problème d'une grande complexité et qu'il ne fallait pas y voir une suggestion quant à une modification du système d'établissement des tableaux prévu par les conventions.

This complex problem is further exacerbated by the fact that,
Cette problématique complexe est aggravée par la structure actuelle des âges,

other stakeholders driven by the need to deliver a response to a complex problem.
autres parties prenantes confrontées au besoin d'apporter une réponse à un problème complexe.

While dissolution is in no way a satisfying solution to a complex problem, we trust that the many people who have supported CHR over its lifetime will share our conclusion that it is a realistic
Alors que la dissolution n'est pas une solution satisfaisante à un problème d'une grande complexité, nous sommes d'avis que les nombreux individus, qui ont supporté les CRM tout au cours de son existence,

the bill attempts to resolve a complex problem through means ill-adapted to what families really experience,
le projet de loi tente de résoudre une problématique complexe par des moyens inadaptés à la réalité des familles,

the provisions of the Vance Plan formed the desired basis for continuation of the search for a solution to the complex problem of the United Nations Protected Areas.
les dispositions du Plan Vance forment la base voulue pour continuer à chercher une solution au problème complexe des zones protégées par les Nations Unies.

client engagement/consultation to resolve complex problem s.
pour la consultation des clients afin de résoudre les problèmes complexes.

Solidarity has produced a report on the complex problem of flexible working hours
de la solidarité a produit une réflexion sur la problématique complexe de l'aménagement du temps de travail

partner in addressing the complex problem of crime.
à résoudre le complexe problème de la criminalité.

The workshop outlined in general the importance that has been recognised by CCAMLR that IUU fishing is a dynamic and many-faced complex problem and that it is fundamentally unsustainable and economically unfair.
L'atelier a décrit en général l'importance de la pêche IUU, reconnue par la CCAMLR, en termes de problème complexe, dynamique et à multi-facettes, qu'elle est 74 fondamentalement non durable et qu'elle n'est pas juste sur le plan économique.

Just to give an example of a highly complex problem we face: In some countries,
Pour ne donner qu'un exemple de la grande complexité du problème auquel nous sommes confrontés:

That raised the complex problem as to how an individual might be prosecuted and punished for aggression,
Cela soulève le problème difficile de savoir comment poursuivre et punir un individu du chef d'agression

it should be noted that the question of Transnistria posed a very complex problem for Moldova, one that affected its very statehood.
la région de Transnistrie, il convient de noter que la question de la Transnistrie constitue un problème complexe pour la République de Moldova, au point d'altérer son statut d'État.

the General Assembly is confronted with the complex problem of the reform of our Organization.
à cette cinquante-deuxième session, faire face au problème complexe de la réforme de notre organisation.

Geoff is a team player who enjoys new ideas and working on complex problem solving exercises that involve sustainability and the revitalization of urban landscapes.
Geoff prise l'esprit d'équipe, les idées novatrices et la résolution de problèmes complexes portant sur la durabilité et la revitalisation des paysages urbains.

the lack of practical, concrete and global action to deal effectively with this serious and complex problem.
globale n'a été adoptée pour faire face efficacement à la gravité et à la complexité de ce problème.

there is a great need for education of different kinds and at various levels to combat this complex problem.
il faudra dispenser une éducation de diverse nature à différents niveaux pour venir à bout de ce phénomène complexe.

My delegation has consistently taken the position that seeking a peaceful settlement to this complex problem through dialogue is an essential prerequisite for ensuring peace
Mon Gouvernement a toujours estimé que la recherche d'un règlement pacifique à ce problème complexe par le dialogue est un préalable essentiel pour assurer la paix

Crowdsourcing consists in looking for the solution to a complex problem, not by taking an overarching position(design seen from above), but rather by facilitating some elements to a large number of stakeholders
Le crowd sourcing consiste à chercher la solution d'un problème complexe non pas en adoptant une position surplombante(le dessin-dessein vue d'en haut)

The complex problem of education has been dealt with in Ecuador by means of a set of detailed draft reforms,
La problématique complexe de l'éducation a été abordée en Équateur par le biais d'une série de tentatives de réforme ponctuelles,