ZAPLETEN PROBLEM in English translation

• complex problem
• complicated problem
• difficult problem
• conundrum
• complex issue

Examples of using Zapleten problem in Slovenian and their translations into English

Vendar je kakovost zraka zelo zapleten problem, ki ne zahteva le vlaganja znatnih finančnih
However, the air quality is a very complex problem which requires investment of substantial financial

Če lahko razumemo, kaj nekatere od vzrokov za ta zapleten problem, bomo morda lahko nižje stopnje debelosti
If we can understand what some of the underlying causes of this complex problem, we may be able to lower obesity rates

S tem ukrepom lahko rešimo zapleten problem, s katerim se sooča na tisoče državljanov tretjih držav,
With this measure, we can resolve a troublesome problem faced by thousands of citizens of third countries

zmanjšanje tveganja, ki so bile v EU uvedene v zadnjem desetletju, da bi se odzvali na zapleten problem medsebojnega vplivanja prostočasnih dejavnosti
risk reduction initiatives that have been introduced in the EU over the past decade in response to the complex problem of the interaction of leisure activities

bi našli rešitev za ta zelo zapleten problem, preden se še bolj stopnjuje.
find a solution to this very complicated problem before it escalates even further.

Njihove misli so vedno delajo na neki teoriji in zapletenega problema.
Their minds are always working on some theory or complex problem.

Naš zapleteni problem je preprost, Sam.
Our conundrum is simple, Sam.

Veliko ljudi je razmišljalo o tem težkem in zapletenem problemu.
A lot of people thought about this difficult and intricate problem.

Znaš obrazložiti zapletene probleme na enostaven način.
I can explain complex problems in easy way.

Zapleteni problemi, zapletene rešitve.
Complex problems, complex solutions.

Zapleteni problemi imajo preproste,
Complex problems have simple,

Zapletenih problemov ni mogoče reševati zgolj z enostranskim pristopom.
It is not possible, in fact, to solve complex problems by just approaching them from one side.

Zapletene probleme pogosto povzroča nezadovoljivo upravljanje na več ravneh.
Complicated problems are often caused by unsatisfactory multi-level government.

Že davno pred tem pa se je spopadel s posebno zapletenim problemom dinamike.
Some time ago I was struggling with a particularly vexing problem.

To se zdi kot nekaj preveč poenostavitve zapletenega problema.
But it seems an oversimplification of a complicated problem.

čustev in zapletenih problemov.
emotions, and complex problems.

Pameten fant, ki je znal reševati zapletene probleme.
He was a clever lad who knew how to solve difficult problems.".

Monokromatska lestvica odlično rešuje zapletene probleme.
Monochrome scale perfectly solves complex problems.

sistemske pristope in reševanje zapletenih problemov v skupinskem delu.
systematic approaches and solving complex problems through teamwork.

Tehnični strokovnjaki, ki so vam na razpolago bodo znali rešiti tudi najbolj zapletene probleme.
Technical experts are at your service to resolve the most complex problems.