COMPLICATED PROCESS in Slovenian translation

• zapleten proces
• zapleten postopek
• zahteven proces
• kompliciran proces
• kompleksen proces
• težak proces

Examples of using Complicated process in English and their translations into Slovenian

This rather complicated process requires many skills from a child- the ability to quickly navigate,
Ta precej zapleten postopek zahteva od otroka veliko veščin- sposobnost hitrega krmarjenja,

Turning out a perfect product is a complicated process involving many different factors.
Da določen proizvod izkaže svojo odličnost je potreben kompliciran proces, ki vključuje vrsto različnih dejavnikov.

Swallowing is a complicated process that needs the action of reflexes mainly occurring in the pharynx
Požiranje je zapleten proces, ki potrebuje delovanje refleksov, pretežno pojavljajo v žrela

vice versa is not a complicated process, but requires special care.
v zimski način in obratno ni zapleten postopek, vendar zahteva posebno skrb.

Placing natural backlinks is a much more complicated process than regular spam on forums
Dajanje naravnih povratnih povezav je veliko bolj zapleten proces kot običajni spam na forumih

Sanitary and epidemiological station permit per production area(registration of these documents is the most complicated process);
Dovoljenje za sanitarno in epidemiološko postajo na proizvodno območje(registracija teh dokumentov je najbolj zapleten postopek);

Pain is a complicated process that involves an intricate interplay between a number of important chemicals found naturally in the brain and spinal cord.
Bolečina je zapleten proces, ki vključuje zapleteno prepletanje številnih pomembnih kemikalij najdemo v možganih in hrbtenjači.

Bringing clothes in a decent condition before putting them on is a rather complicated process.
Pripenjanje oblačil v spodobnem stanju, preden jih oblečete, je precej zapleten postopek.

personal trainer, I always repeat to my clients that slimming is a long and complicated process that requires a proper approach.
osebni trener vedno ponavljam svojim strankam, da je hujšanje dolg in zapleten proces, ki zahteva pravilen pristop.

For many cycling enthusiasts, purchasing a power meter is an intimidating and potentially complicated process, often involving mechanical tradeoffs for their bikes.
Za mnoge ljubitelje kolesarjenja je nakup merilnika moči zastrašujoč in potencialno zapleten proces, ki pogosto vključuje mehansko kompromisne rešitve za kolo.

is a long and rather complicated process.
je dolg in precej zapleten proces.

so its processing is a long and very complicated process.
je njegova obdelava dolg in zelo zapleten proces.

Water for a cooler is the result of a rather complicated process and is carried out in several stages.
Voda za hladilnik je rezultat precej zapletenega postopka in poteka v več fazah.

Thanks to this complicated process, we perceive the thin band of the electromagnetic spectrum called visible light that enables us to be aware of what surrounds us.
Zahvaljujoč temu zapletenemu procesu, zaznavamo tanko progo elektromagnetičnega spektra, kar imenujemo vidna svetloba in se zavedamo tega, kar nas obdaja.

The advantages clearly outperform the old and complicated process of reference station setup and maintenance.
Prednosti pred starim in zapletenim postopkom postavljanja in vzdrževanja lastne referenčne postaje so očitne.

accessible way of navigating the an otherwise complicated process.
dostopen način za vodenje sicer zapletenega procesa.

I mean… you would know it's a complicated process.
bi vedel, da je proces zapleten.

Today's proposals will help bring legal clarity and ease the complicated process of dividing up joint assets no matter where they are located in Europe.
Z današnjima predlogoma se bo povečala pravna jasnost, prav tako pa se bodo poenostavili zdaj zapleteni postopki razdelitve skupnega premoženja ne glede na to, kje v Evropi je.

Website creation is a rather complicated process, and given the considerable level of competition,
Ustvarjanje spletnih strani je precej zapleten proces, saj glede na precejšnjo raven konkurence

This is a complicated process because we need to assess each individual request
To je zapleten postopek, ker moramo oceniti vsak posamezni zahtevek