COMPLICATED PROCESS in Polish translation

• skomplikowany proces
• złożony proces
• skomplikowanym procesem
• procesem skomplikowanym

Examples of using Complicated process in English and their translations into Polish

Buying car insurance could be a very complicated process in the USA as compared to any other country in the world.
Zakup ubezpieczenia samochodu może być bardzo skomplikowany proces w USA w porównaniu z jakimkolwiek innym kraju na świecie.

PLANNED RESULTS: DNA repair is a very complicated process, involving many factors in human cells.
PLANOWANE WYNIKI: Naprawa DNA w ludzkich komórkach jest bardzo skomplikowanym procesem, w którym bierze udział wiele czynników.

Translating an idea into a functioning productive company with its own payroll is a very long, complicated process.
Droga od pomysłu na działalność gospodarczą do funkcjonującego i produkującego zakładu ze stałą załogą to bardzo długi i skomplikowany proces.

The bioavailability of these amino acids is increased to a maximum because they do not have to go through a complicated process of digestion and degradation.
Przyswajalność tych aminokwasów jest zwiększona do maximum ponieważ nie muszą przechodzić przez skomplikowany proces trawienia i rozkładu.

difficult and complicated process that you would expect.
trudny i skomplikowany proces niż moglibyście sobie wyobrazić.

for others it is a complicated process that requires training.
dla innych jest to skomplikowany proces, który wymaga szkolenia.

Water for a cooler is the result of a rather complicated process and is carried out in several stages.
Woda do chłodnicy jest wynikiem dość skomplikowanego procesu i odbywa się w kilku etapach.

evaluation of the design parameters is a complicated process and inappropriate equipment can hinder process efficiency.
jednak ocena parametrów konstrukcyjnych jest procesem złożonym i użycie niewłaściwego urządzenia może zmniejszyć jego efektywność.

new production models- the whole complicated process of translating literature into the image.
nowych modelach produkcji- całym skomplikowanym procesie tłumaczenia literatury na obraz.

Setting it up seems like a complicated process but it only takes about five minutes,
Ustawienie to wydaje się skomplikowanym procesem, ale zajmuje to tylko około pięciu minut

If travel documents are lost or stolen, bona fide travellers must complete a complicated process to acquire new travel documents.
W przypadku utraty lub kradzieży dokumentów podróży osoby podróżujące w dobrej wierze muszą dopełnić skomplikowanej procedury, by uzyskać nowe dokumenty.

make even the most complicated process easier to understand.
spraw, aby nawet najbardziej skomplikowany proces był łatwiejszy do zrozumienia.

Gaining permission for running a business in the Kamienna Góra Special Economic Zone for Small Businesses isn't a complicated process.
Uzyskanie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenie Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej nie jest skomplikowaną procedurą.

Modern interior design It is quite a complicated process, but even amateurs can learn much from the professional designers
Nowoczesna aranżacja wnętrz Jest to dość skomplikowany proces, ale nawet amatorzy mogą się wiele nauczyć od profesjonalnych projektantów

Migration in Latin America is a complicated process, of course, and the incident with Zulay Rodriguez
Bez wątpienia migracja w Ameryce Łacińskiej jest skomplikowanym procesem. Incydent związany z Zulay Rodriguez

The creation of the new state is a complicated process, where it is necessary to resolve very quickly the questions of establishing common borders, granting citizenship to
Tworzenie nowego państwa jest procesem skomplikowanym, wymagającym natychmiastowego rozwiązania kwestii dotyczących wyznaczania wspólnych granic, przyznawania obywatelstwa dla ludności z północnych

is a little more complicated process.
nieco bardziej skomplikowanym procesem.

The determination of election results is a complicated process, as it requires voting results to be aggregated
Ustalenie wyników wyborów jest procesem skomplikowanym, ponieważ wymaga zsumowania wyników głosowania

avoiding the complicated process of copying files around home just to print them out with the printer connected to a dedicated computer.
unikając skomplikowanego proces kopiowania plików w obrębie domu i po prostu wydrukować je z drukarki podłączonej do dedykowanego komputera.

Apart from slightly different materials used, Audio Replas products also differ from those from other companies in using a long and rather complicated process, collectively called the"Ultra SZ physical treatment.
Od innych firm produkty Audio Replas, poza nieco innymi materiałami, odróżniają się także stosowaniem długotrwałej, dość skomplikowanej obróbki, całej serii działań, noszących wspólną nazwę"Ultra SZ physical treatment.