SKOMPLIKOWANY PROCES in English translation

• complicated process
• is a complex process
• intricate process

Examples of using Skomplikowany proces in Polish and their translations into English

Opracowanie mapy perspektywicznej to skomplikowany proces, wymagaj±cy wysokich kwalifikacji
Developing perspective map means a complicated process demanding high qualifications

Dr Hołda zapewnia, że nie jest to skomplikowany proces i wiele szlachetnych osób decyduje się na taki krok.
Dr. Hołda assures that it is not a complicated process and many noble people decide to take this step.

Dlatego też obecnie jest to dość skomplikowany proces i może być przeprowadzony jedynie na miejscu by uniknąć poważnych reperkusji.
Doing so is an intricate process and can only be done on site to avoid serious repercussions.

Skomplikowany proces z wielu kroków może sprawić,
A complicated process with many steps can make anybody frustrated

W rzeczywistości nie jest to tak skomplikowany proces, jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
In fact, this is not such a complicated process as it seems at first glance.

Czynimy ten skomplikowany proces bardzo prostym
We make this complicated process really simple,

Widzenia obuocznego jest dość skomplikowany proces, którego efektem jest możliwe tylko poprzez jednoczesne działanie obu oczu
Binocular vision is a rather complicated process, the result of which is possible only through simultaneous operation of both eyes

Zakup ubezpieczenia samochodu może być bardzo skomplikowany proces w USA w porównaniu z jakimkolwiek innym kraju na świecie.
Buying car insurance could be a very complicated process in the USA as compared to any other country in the world.

Droga od pomysłu na działalność gospodarczą do funkcjonującego i produkującego zakładu ze stałą załogą to bardzo długi i skomplikowany proces.
Translating an idea into a functioning productive company with its own payroll is a very long, complicated process.

Przyswajalność tych aminokwasów jest zwiększona do maximum ponieważ nie muszą przechodzić przez skomplikowany proces trawienia i rozkładu.
The bioavailability of these amino acids is increased to a maximum because they do not have to go through a complicated process of digestion and degradation.

trudny i skomplikowany proces niż moglibyście sobie wyobrazić.
difficult and complicated process that you would expect.

dla innych jest to skomplikowany proces, który wymaga szkolenia.
for others it is a complicated process that requires training.

To skomplikowany proces i czasami, ale nie zawsze, komputery nie wiedzą czego człowiekowi trzeba.
It's a complicated process, and sometimes our computers aren't always aware of the urgency of our human needs.

to bardzo długi i skomplikowany proces. To specjalne kółko musi być perfekcyjnie zbilansowane.
it can be quite a lengthy and complex process, and this particular wheel has to be perfectly balanced.

Stosując skomplikowany proces, odrzucamy mniej zdolnych do prowadzenia codziennych operacji ważącego pół miliona ton supertankowca.
By a complicated process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a half-million ton supertanker.

Wskazuje w jak skomplikowany proces fluktuacji znaczeń wmieszane jest abstrakcyjne, przypuszczalnie pozbawione indywidualnego desygnatu słowo DOG.
Demonstrates that the word DOG, abstract and possibly devoid of any meaning, is entangled in a complicated process of semantic fluctuation.

Jest to skomplikowany proces, podczas którego kapłani pod przewodnictwem najwyższego kapłana świątyni Taledźu
It is a complex process in which the priests, led by the high priest of the temple

wiadomo było, że odtwarzanie plików to skomplikowany proces, w którym jest mnóstwo zmiennych,
it was known that audio files playback is a complicated process insluding many variables,

Jeśli chcecie się dowiedzieć, jak wyglądał w tym roku skomplikowany proces wymyślania i produkowania materiałów graficznych,
If you want to learn more about the complex process of creating the artwork and printing the graphic materials,

Jest to dość skomplikowany proces, aby rozwiązać ten problem za pomocą wyżej wymienionych metod.
it is a pretty complex process to solve the issue using the above-mentioned methods.