ZAPLETEN POJAV in English translation

• complex phenomenon
• complicated phenomenon

Examples of using Zapleten pojav in Slovenian and their translations into English

ker je to zapleten pojav, ki zahteva zapleteno obravnavanje,
since this is a complex phenomenon that requires complex treatment,

Delo na črno je zapleten pojav, ki je posledica različnih dejavnikov, kot so previsoka stopnja obdavčitve dela
Undeclared work is a complex phenomenon, which exists as a result of a range of different factors such as excessively high taxes on labour

Njihov cilj bi moral biti zagotavljanje inovativnih rešitev za zapletene pojave, kot so marginalizacija,
They should aim to deliver innovative solutions to the complex phenomena that are marginalisation, exclusion

Navzven so vsi ti zapleteni pojavi videti, kot da je taksi doživel nenadno paralizo
All these complex phenomena seem to look as if the dachshund has experienced a sudden paralysis,

Redukcionizem je teorija psihologije, osredotočena na reduciranje zapletenih pojavov v njihove najosnovnejše dele.
Reductionism is a theory in psychology centered on reducing complex phenomena into their most basic parts.

Vsak posamezen kazalnik naj bi bilo mogoče upravičiti z analizo zapletenih pojavov, ki jih povzema.
It should be possible to justify each individual indicator through reference to an analysis of the complex phenomena that it is supposed to summarise.

Gospodarska rast je po naravi večplasten in zapleten pojav.
Economic growth is inherently a multifaceted and complex phenomenon.

(SK) Kriza je zelo zapleten pojav, zato mi dovolite samo nekaj komentarjev, ker imamo malo časa.
(SK) Crisis is a very complex phenomenon; so allow me just a few comments since there is little time.

Ker gre za zapleten pojav, morajo biti predlogi Komisije glede splošnega predpisa o preprečevanju zlorab
Given the complexity of the phenomenon, the Commission's proposals regarding the general anti-abuse clause and the definition of

Ker gre za zapleten pojav, morajo biti predlogi Komisije glede splošnega predpisa o preprečevanju zlorab
Given the complexity of the phenomenon, the Commission's proposals regarding the general anti-abuse clause and the definition of

Priseljevanje je zapleten pojav z več obrazi, zato zahteva mešanico ukrepov politik, ki zajemajo celo vrsto vprašanj
Immigration, being a complex and multifaceted phenomenon, requires a mixture of policy actions covering a wide range of issues

Razumljivem razlaganju sicer zapletenih pojavov.«.
This is a simplistic interpretation of a complex phenomenon.”.

Različico tega zapletenega pojava je mogoče opaziti na področju monetarne politike.
The fallacy of composition can be seen in monetary economics.

To je precej zapleten psihološki pojav.
It is a rather complex psychological phenomenon.

Razumem, da je ta pojav zapleten in ima različne vidike.
I understand that the phenomenon is complex, and that it has various facets.

Samozavest mlajših učencev je precej zapleten psihološki pojav.
The self-esteem of younger students represents a rather complex psychological phenomenon.

Vidite, kot vsak drug temeljni proces, je ta pojav zapleten in večplasten, odvisno od tega, na kaj gledate.
You see, like any other fundamental process, this phenomenon is complex and multifaceted, depending on which point of view you look at it.

Življenje je verjetno najosupljivejši in najbolj zapleten naravni pojav, obenem pa pomeni največjo
Life is probably the most spectacular and most complex natural phenomenon, and also the greatest

ampak tudi popoln in zapleten kulturni pojav, ki vključuje druge sloge artefaktov, kot so orožje,
but as a complete and complex cultural phenomenon involving other artefact styles such as weaponry

ampak tudi popoln in zapleten kulturni pojav, ki vključuje druge sloge artefaktov,
also a complete and complex cultural phenomenon involving metalwork in copper