NOV POJAV in English translation

• new phenomenon
• recent phenomenon
• new onset
• newly occurring

Examples of using Nov pojav in Slovenian and their translations into English

S pojmom kons sem želel označiti nov pojav in mu ob povsem svojski etimologiji dati tudi avtorski pomen.
With the concept of cons, I wanted to mark a new phenomenon and give it an artistic meaning using unique etymology.

ni nov pojav.
is a new phenomenon.

Po vsem raziskanem je pomembno to, da globalizacija ni povsem nov pojav v svetovni zgodovini.
It reminds us that globalisation is not a new event in world history.

Še več, ne smemo pozabiti dejstva, da je bil italijanski fašizem nov pojav, ki je bil v procesu izoblikovanja;
Moreover, one must not lose sight of the fact that Italian fascism was then a new phenomenon, just in the process of formation;

Henry-Russell Hitchcock ta nov pojav obravnavala leta 1931, kot da predstavlja nov slog- mednarodni slog,
Henry-Russell Hitchcock treated this new phenomenon in 1931 as if it represented a new style- the International Style,

Čeprav globalizacija raziskav in inovacij ni nov pojav, postaja vse vidnejša,
While the globalisation of R& I is not a new phenomenon, it has become increasingly visible,

Relativno nov pojav, investitor-država arbitraža nanaša na arbitražni postopek s strani tujih vlagateljev proti državam na podlagi dvostranskih
A relatively recent phenomenon, investor-State arbitration concerns arbitration proceedings by foreign investors against States on the basis of bilateral

so se dijaki seznanili, da radikalizacija ni nov pojav, vendar pa se v sodobnih oblikah pojavlja v kvalitativno drugačni pojavnosti,
students learned that radicalization is not a new phenomenon, but in modern forms it appears in a qualitatively different appearance,

Tudi če turizem je nov pojav v Skiathos, je zelo hitro razširila
Even if tourism is a recent phenomenon in Skiathos, it has extended very quickly

druge preglede, primerne za nov pojav hude izgube vida.
other evaluations as appropriate for new onset of severe visual loss.

evropske politične stranke so nov pojav v evropski politiki,
European political parties are a new phenomenon in European politics,

Poudariti je treba, da je dostop do sodnega varstva za vložitev pravnega sredstva okoljevarstvenih dovoljenj je razmeroma nov pojav- nazaj do konca 1990-IES večina postopkov izdaje dovoljenj, sploh ni obstajal.
It is to be stressed that access to justice for appealing environmental permits is a relatively recent phenomenon- back till the end of 1990-ies most permitting procedures did not even exist.

Četudi brezposelnost ni nov pojav v Evropi, je vse večja brezposelnost mladih ena najvidnejših posledic sedanje gospodarske krize,
Even if unemployment is not a new phenomenon in Europe, increasing youth unemployment is one of the most visible effects of the current economic crisis,

Zdaj se vse to zdi še toliko bolj zapleteno, ker je koncept metropolitanskih območij precej nov pojav, zaradi katerega je uspeh razprave v Evropi še bolj zaželen24.
At the moment this looks all the more difficult because the concept of metropolitan areas is a rather recent phenomenon, which makes a fruitful debate in Europe only more desirable24.

Henry-Russell Hitchcock ta nov pojav obravnavala leta 1931, kot da predstavlja nov slog- mednarodni slog,
Henry-Russell Hitchcock treated this new phenomenon in 1931 as if it represented a new style- the International Style,

ni nov pojav, vendar so se njen obseg,
is not a new phenomenon, but its scale, nature

je bila sprejeta direktiva, nov pojav in njihovega sedanjega razvoja zakonodajalec Skupnosti ni predvidel.
search engines were new phenomena and their current development was not foreseen by the Community legislator.

ga vodi skupnost, nov pojav na področju regionalne politike
being a new phenomenon in regional policy,

GLOBALIZACIJA IN KONKURENČNOST EUROOBMOČJA 1 Čeprav globalizacija ni nov pojav, se vsi strinjajo, da njen vpliv temeljito spreminja vzorce svetovne proizvodnje in trgovinske menjave.
GLOBALISATION AND THE COMPETITIVENESS OF THE EURO AREA 1 While globalisation is not a new phenomenon, there is growing consensus that its impact is fundamentally changing world patterns of production and trade.

Zeleno podjetništvo dejansko spodbujajo tudi nove poslovne zamisli, ki združujejo učinkovito rabo virov in ustvarjalnost, kot npr. nov pojav„recikliranja z dodajanjem vrednosti“, ki združuje recikliranje in načrtovanje.
Indeed, green entrepreneurship is also fostered by new business ideas that combine resource efficiency with creativity, such as the new phenomenon of'upcycling' combining recycling with design.