COMPLEX PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema complejo
• compleja problemática
• complicado problema
• difícil problema
• problema de complejidad
• problemas complejos

Examples of using Complex problem in English and their translations into Spanish

racism in sports has proved to be a resilient and complex problem with different manifestations.
el racismo en el deporte ha resultado ser un problema complejo y difícil de resolver, que asume diferentes formas.

technical aptitude, complex problem solving and people development skills.
aptitud técnica, problema complejo de problemas y la gente desarrollo de habilidades.

Such is a complex problem, with underlying prejudices of the current society, in contrast with his benevolence towards other renewable energy sources
Este es un problema complejo, ya que subyace en forma de juicio preconcebido en el contexto cultural en que se encuentra inmersa la sociedad actual

Learning in the community is a complex problem, and a highly contextualised one at that,
El aprendizaje en la comunidad es un problema complejo y además altamente contextualizado,

will perpetuate the complex problem of drug-trafficking.
la pérdida de tiempo y la reproducción de la compleja problemática del narcotráfico.

That raised the complex problem as to how an individual might be prosecuted
Eso plantea el difícil problema de cómo juzgar y castigar a una persona por agresión,

It is a complex problem that must be addressed within a specific country context, taking into account the employment situation,
Es un problema complejo que hay que abordar desde la perspectiva de cada país, teniendo en cuenta la situación del empleo,

is a complex problem that needs to be addressed through the convergence of resources,
es un problema complejo que hay que afrontar mediante una convergencia de recursos,

outside the movement have rightly singled out a particularly complex problem: how can we measure the impact of human rights
fuera del movimiento han identificado un problema de especial complejidad:¿cómo medimos la repercusión de los derechos humanos y calculamos el costo

the Commission considered poverty in a broad perspective as a multidimensional and complex problem that needed to be addressed in an integrated fashion.
la Comisión examinó el tema de la pobreza en una perspectiva amplia, como un problema complejo y multidimensional que debía ser tratado en forma integrada.

the Interamerican Scout Region, are aware of the existence of the phenomenon of bullying as a complex problem, which has a huge impact on human and social talent.
estamos conscientes de la existencia del fenómeno del Bullying como un problema complejo, el cual tiene un enorme impacto en el talento humano y social.

to be wary of proposals that offer a cheap, quick fix to a complex problem.
considerar con cautela las propuestas que ofrecen una solución barata y rápida a un problema complejo.

Beyond the ethical dimensions of this complex problem, the human, social
Más allá de las dimensiones éticas de este complejo problema, los costes humanos,

the representative of the Russian Federation drew the attention of the Committee to the complex problem of tickets and fines issued for parking,
el representante de la Federación de Rusia señaló a la atención del Comité el complejo problema de las multas por infracciones de estacionamiento,

In an effort to provide a viable solution for the complex problem of homelessness, the Société d'habitation du Québec(SHQ),
En un esfuerzo por aportar una solución viable al complejo problema de la carencia de vivienda, la Societé d'Habitation du Québec,

The goal of this pilot project is to better prepare teachers for handling this very complex problem by heightening their awareness of its presence,
El proyecto tiene por objeto preparar mejor a los profesores para abordar este complejísimo problema haciéndoles tomar más conciencia de su existencia,

simple approaches to the complex problem of people's access to fresh drinking water around the World.
los enfoques reales y sencillos a los complejos problemas de acceso de la población al agua potable en todo el mundo.

to establish a mechanism that would address the complex problem of internal displacement Commission resolution 2004/55.
instituyera un mecanismo para abordar el complejo problema del desplazamiento interno resolución 2004/55 de la Comisión.

which suggests that more attention should be paid to this complex problem.
habría que prestar más atención a este complejo problema.

Security Council resolutions and the provisions of the Vance Plan formed the desired basis for continuation of the search for a solution to the complex problem of the United Nations Protected Areas.
las disposiciones del Plan Vance constituyen la base adecuada para continuar la búsqueda de soluciones al complejo problema que plantean las zonas protegidas por las Naciones Unidas.