PROBLEMA COMPLEXO in English translation

• complex problem
• complex issue

Examples of using Problema complexo in Portuguese and their translations into English

O uso nocivo e dependência de álcool e drogas ilícitas e suas consequências para o indivíduo, sua família e comunidade constituem um problema complexo, com grande prevalência e impacto na saúde.
Substance misuse figures as an important and complex issue, with major impact on health for the individual, their families and communities.

Trata se de um problema complexo, pois significa, inclusivamente,
This is a complex issue because it means going back,

Temos de admitir que se trata de um problema complexo, pois a realidade é que os imigrantes clandestinos estão cá.
We must admit that this is a complex problem, because the illegal immigrants that are here, are here.

A violência é problema complexo com sérias consequências, pois afeta a multidimensionalidade da pessoa.
Violence is a complex problem with severe consequences because it affects the individual's muldimensionality.

Trata-se de um problema complexo, mas que incide principalmente na área do capital de risco, que representa uma garantia importante para os mutuantes.
The problem is complex but mainly concentrated in the area of risk capital which provides important collateral for lenders.

Trata-se du um problema complexo, pois, em princípio, as autoridades francesas têm o direito de exigir aos instrutores de esqui estrangeiros a realização de provas de aptidão.
The problem is a complex one because in principle the French authorities are allowed to impose aptitude tests on foreign ski instructors.

Trata-se de um problema complexo, devido à natureza polissêmica do desenvolvimento
This is a complex problem due to its polissemic nature of development

O absenteísmo dos profissionais de enfermagem é um problema complexo para as organizações de saúde,
Absenteeism in nursing is a difficult problem for health organizations;

Pela primeira vez está a ser julgado um problema complexo junto às fronteiras da União Europeia.
For the first time you are passing judgement on a complex problem at the very periphery of the European Union.

Na opinião da Comissão, as disposições da posição comum constituem a forma mais satisfatória de abordar o problema complexo da publicidade ao tabaco no contexto do mercado interno.
In the Commission's view the common position represents the most satisfactory arrangements possible to deal with the complex issue of tobacco advertising in the internal market context.

O estudo da hidrodinâmica de estruturas esbeltas se constitui em um problema complexo de interação fluido e estrutura.
The study of hydromechanical of slender structures is a complex problem of fluid-structure interaction.

A evasão no ensino superior constitui um problema complexo que incomoda a comunidade escolar.
The dropout in higher education is a complex problem that affects the academic community as a whole.

tornando-se um problema complexo de saúde e segurança pública.
and therefore it is a complex problem of public health and security.

apresentará apenas os principais detalhes de um problema complexo.
can only give a few bare details on complex issues.

Dalkey normando é uma técnica que possa ser usada estruturar um processo de uma comunicação do grupo para tratar de um problema complexo.
Norman Dalkey is a technique that can be used to structure a group communication process to deal with a complex problem.

É um problema complexo, pois esta cultura nasce,
This is a complex issue, since the«new culture»

propõe medidas para a resolução deste problema complexo.
he proposes measures to resolve this complex issue.

A predição da bolsa de valores é um problema complexo, pois envolve uma série de variáveis obscuras,
The stock exchange prediction is a very complex problem that involves a series of obscure variables,

No entanto, trata-se de um problema complexo na medida em temos de ter presente
However, the problem is complex because until we know the result of the Irish vote,

Trata se de um problema complexo que necessita de uma competência pluri disciplinar
It is a complex problem which requires multidisciplinary expertise,