COMPLEX ISSUE in Portuguese translation

• questão complexa
• questão complicada

Examples of using Complex issue in English and their translations into Portuguese

Identifying the need for suctioning is a complex issue and requires knowledge
A identificação da necessidade de aspiração é uma questão complexa, e requer conhecimento

Drug use is a complex issue, and it is not one that lends itself to simple conclusions.
O consumo de droga é uma questão complexa, que não se presta a conclusões simples.

It addresses the complex issue of active European citizenship through different
Aborda a questão complexa da cidadania europeia activa sob ângulos diferentes

Arrangement of kitchen equipment- alwaysA complex issue that requires a lot of time for reflection and decision.
Arranjo de equipamentos de cozinha- sempreUma questão complexa que exige muito tempo para reflexão e decisão.

While this oversimplifies a complex issue, choosing the right arbitrator is one of the most critical steps in any arbitration.
Enquanto isto simplifica uma questão complexa, escolher o árbitro direita é um dos passos mais críticos em qualquer arbitragem.

forest degradation is a complex issue.
a degradação das florestas é uma questão complexa.

This is a positive sign of researchers' and editors' interest in this complex issue.
Este é um sinal positivo do interesse dos pesquisadores e dos editores por esta questão complexa.

In this context, a fair solution should be found to the complex issue of Jerusalem, and a just, viable and agreed solution to
Neste contexto, dever-se-á encontrar uma solução equitativa para a complexa questão de Jerusalém, bem como uma solução justa,

Ms Coleman also considers that"the complex issue of integration of persons enjoying international protection into the host society needs urgent attention.
Acresce que"as questões complexas da integração de pessoas que beneficiam de protecção internacional na sociedade dos países de acolhimento" exigem, segundo a relatora,"atenção urgente.

The complex issue of international technical standardization is one of the principal obstacles to be overcome before the full range of new telecommunications services becomes generally available.
A complexa questão da normalização técnica internacional é um dos obstáculos principais que deve ser ultrapassado antes que a gama completa de novos serviços de telecomunicações se torne disponível.

the Commission asked the International Council for the Exploration of the Sea to examine this complex issue scientifically.
a Comissão solicitou ao Conselho Internacional de Exploração do Mar o exame científico desta complexa questão.

the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.
a Comissão pretende lançar um estudo para analisar todos os aspectos desta complexa questão.

One area of the Commission's proposal which all groups agreed was unworkable concerned the very complex issue of multi-stage vehicles.
Uma área da proposta da Comissão em relação à qual todos os grupos estavam de acordo foi a impraticável e muito complexa questão dos veículos construídos em várias fases.

her church serves to examine the complex issue of abortion in Brazil.
sua igreja serve para examinar a complexa questão do aborto no Brasil.

backgrounds join forces to address the complex issue of climate change.
origens se unem para abordar a complexa questão da mudança climática.

a workshop was offered to begin to tackle this complex issue.
foi oferecida uma oficina para começar a abordar essa complexa questão.

On the contrary, I believe that we should make the effort to be imaginative as regards this sensitive and complex issue.
Penso que, pelo contrário, deveríamos fazer um esforço de imaginação relativamente a esta delicada e complexa questão.

Early school leaving is a complex issue: young people have very different reasons for dropping out of education
A saída escolar precoce é um problema complexo: os jovens têm razões muito diversas para deixarem a escola

However, a complex issue regarding social school interactions has been gaining the media¿s attention: bullying.
Entretanto, uma complexa problemática voltada às interações sociais no contexto escolar vem cada vez mais ganhando espaço na mídia: o bullying.

The process of debate has helped greatly to increase understanding of this complex issue and to lay the ground for future progress.
O processo de debate ajudou bastante à melhoria da percepção deste complexo assunto e permitiu que se lançassem as bases para progressos futuros.