COMPLEX ISSUE in Polish translation

• złożony problem
• złożonej kwestii
• złożone zagadnienie
• skomplikowany problem
• skomplikowana kwestia
• złożoną problematykę
• złożona kwestia
• złożonym zagadnieniem
• złożonego problemu
• złożoną kwestię
• kwestią złożoną

Examples of using Complex issue in English and their translations into Polish

LT Biodiversity is a difficult and complex issue which is, of course,
LT Różnorodność biologiczna to trudne i złożone zagadnienie, i w oczywisty sposób ważne,

While this oversimplifies a complex issue, choosing the right arbitrator is one of the most critical steps in any arbitration.
Chociaż ten upraszcza skomplikowany problem, wyborze arbitra jest jednym z najważniejszych etapów w dowolnym arbitrażu.

I also wish to congratulate Mrs Gomes on the quality of her work on an extremely sensitive and complex issue.
Chciałabym także pogratulować pani posłance Gomes doskonałej jakości jej pracy w tej jakże drażliwej i złożonej kwestii.

This is a complex issue, which the Commission thankfully analysed in detail in its Communication of 23 May 2008.
Jest to skomplikowana kwestia, którą Komisja szczegółowo przeanalizowała w swoim komunikacie z 23 maja 2008 r.

So as I said in the beginning, this is a very complex issue and one that we can approach in a very superficial way.
Jak więc powiedziałem na początku- jest to bardzo złożone zagadnienie oraz coś, do czego możemy podchodzić w sposób bardzo powierzchowny.

The complex issue of saving energy in residential buildings is one facing most of the EU's new Member States.
Skomplikowany problem oszczędności energii w budynkach mieszkalnych wygląda podobnie w większości nowych państw członkowskich Unii.

Therefore, the novel food regulation is not an appropriate framework for such a complex issue.
Dlatego rozporządzenie w sprawie nowej żywności nie zapewnia właściwych ram dla tak złożonej kwestii.

From the many views on the complex issue of the future of Łódź emerges the shared feeling that the moment we live in is groundbreaking for the city.
Z wielości spojrzeń na złożoną problematykę przyszłości Łodzi wyłania się wspólne odczucie, że żyjemy w chwili przełomowej dla miasta.

The Commission representative said that this was a complex issue requiring detailed discussion
Przedstawiciel Komisji powiedział, że jest to złożone zagadnienie wymagające szczegółowej dyskusji

because this is currently the most complex issue in Europe.
jest to obecnie najbardziej skomplikowany problem w Europie.

it is a complex issue and it is important to understand that some people have precautionary fears.
jest to złożona kwestia i ważne, by zrozumieć, że niektórzy martwią się na zapas.

A complex issue, as for import duties are nothing more than tax returns on imported goods, we write on behalf of customers.
Złożonym zagadnieniem, jak dla należności celnych przywozowych są niczym więcej niż zeznań podatkowych od importowanych towarów, piszemy w imieniu klientów.

One area of the Commission's proposal which all groups agreed was unworkable concerned the very complex issue of multi-stage vehicles.
Jednym aspektem wniosku Komisji, który wszystkie grupy uznały za niewykonalny, była bardzo złożona kwestia pojazdów budowanych wieloetapowo.

The recent Brussels summit, however, only tackled one part of a more complex issue, such as economic policies,
Na ostatnim szczycie w Brukseli zajęto się wszakże tylko częścią bardziej złożonego problemu, tj. polityką gospodarczą,

The allocation of responsibilities as part of a multilateral process to achieve common objectives- especially in the context of globalisation- is a complex issue involving both objective
Podział kompetencji jako część wielostronnego procesu osiągania wspólnych celów- zwłaszcza w kontekście globalizacji- jest złożonym zagadnieniem obejmującym zarówno czynniki obiektywne,

A particularly complex issue is the problem of subsequent developments which have an impact on the contract itself
Szczególnie złożoną kwestię stanowi problem późniejszych zmian, które mają wpływ na samo zamówienie

is a much wider, more complex issue.
propozycja odnosi się jedynie do jednego aspektu o wiele szerszego i bardziej złożonego problemu.

Mr Buffetaut who praised the rapporteur for his work on such an important and complex issue.
którzy wyrazili uznanie dla sprawozdawcy za pracę nad tak ważnym i złożonym zagadnieniem.

He pointed out that the transfer of pension rights was a complex issue, since in certain Member States pension schemes were company based.
Jego zdaniem zagadnienie przenoszenia uprawnień emerytalnych jest kwestią złożoną, gdyż w niektórych krajach istnieją pracownicze fundusze emerytalne.

as climate change and to align with the EU's efforts to address this complex issue.
zaangażować się w wysiłki UE mające na celu rozwiązanie tego złożonego problemu.