COMPLEX ISSUE in French translation

• question complexe
• problème complexe
• problématique complexe
• sujet complexe
• difficile question
• enjeu complexe
• la complexité de la question
• problèmes complexes
• complexité du problème
• domaine complexe

Examples of using Complex issue in English and their translations into French

The General Assembly could deal with the complex issue of late payment of assessed contributions by deciding that the related costs would be borne by the Member States concerned.
Quant au problème complexe du paiement tardif des quotes-parts, l'Assemblée générale pourrait décider d'imputer les frais correspondants aux États Membres concernés.

Compensation is a multi-faceted and complex issue, particularly within the public sector.
La r mun ration est une question complexe facettes multiples, particuli rement dans le contexte de la fonction publique.

The importance of addressing the complex issue of access to information held by Governments.
L'importance de traiter l'épineuse question de l'accès aux informations détenues par les États.

To address this complex issue effectively, an institutional framework has now been put in place.
Pour faire efficacement face à ce problème complexe, un cadre institutionnel a été mis en place.

Another important question related to the responsibility of non-governmental entities, a complex issue.
La responsabilité des entités non gouvernementales- problème complexe- constituait une autre question importante.

all the initiatives for tourism out of the doldrums in which it is located fails on this complex issue.
toutes les initiatives pour sortir le tourisme du marasme dans lequel il se trouve échoue sur ce dossier complexe.

We are glad that Ambassador de Icaza of Mexico has taken this complex issue in his experienced hands.
Nous sommes heureux qu'une personne aussi expérimentée que l'ambassadeur de Icaza du Mexique ait été nommée pour diriger les travaux du Comité chargé de cette question complexe.

the need for collaboration in addressing this complex issue has been highlighted.
le besoin de collaborer pour traiter de cette question complexe a été souligné.

international organizations in dealing with the complex issue of reservations.
aux organisations internationales face à la matière complexe des réserves.

particularly to essential medicines, this is a multifaceted and complex issue.
il s'agit là d'une question complexe, qui comporte de nombreux aspects.

the main sponsor had acknowledged that corporal punishment in schools was a very complex issue.
l'auteur principal a admis que les châtiments corporels à l'école constituaient une question complexe.

Lesson 9: Land purchase for conservation is a very complex issue that requires time for proper assessment.
Ème enseignement: l'achat de terres aux fins de conservation est une question complexe qui nécessite du temps pour être évaluée correctement.

The Women's Empowerment Principles offer a clear and actionable road map to help frame and address this complex issue together.
Les Principes d'Autonomisation des Femmes(Women's Empowerment Principles) offrent une feuille de route claire et réalisable pour permettre d'encadrer et d'agir sur ce sujet complexe, ensemble.

I mean, there's no question that immigration is a complex issue.
Je veux dire, il n'y a pas de doute que l'immigration est un problème compliqué.

This is a complex issue, which brings us back to the ethical problem raised by the possible use of totipotent cells isolated from“natural” embryos see above,
C'est une question complexe, qui renvoie à la question éthique posée par l'utilisation éventuelle de cellules totipotentes isolées à partir d'embryons« naturels»

connecting them with treatment is a complex issue to tackle, but this Priority Setting Partnerships may be researchers' best shot at opening a line, of communication.
la prescription d'un traitement est un problème complexe à régler, mais ces partenariats d'établissement des priorités peuvent constituer la meilleure tentative que les chercheurs ont entreprise pour ouvrir la communication.

Air quality is a complex issue, interacting with a number of important factors,
La qualité de l'air est une question complexe, résultant de l'interaction de plusieurs facteurs,

While serving as a stark portrait of a complex issue, the 2014 National Operational Overview provided the RCMP with the most comprehensive statistical analysis of police-reported incidents of missing and murdered Aboriginal women to date.
Sombre tableau d'un problème complexe, l'Aperçu opérationnel national 2014 a cependant fourni à la GRC l'analyse statistique la plus exhaustive à ce jour des cas de disparition et de meurtre de femmes autochtones déclarés par la police, l'aidant ainsi à mieux comprendre le phénomène.

Prevention of Forced Labor Risk Forced labor is a complex issue that demands a nuanced
La prévention du risque de travail forcé Le travail forcé est une problématique complexe qui requiert une stratégie nuancée

The emergency discourse and the subsequent encampment of migrants succeeded in converting a complex issue- which traces its origins in multiple factors,
Le discours sur l'urgence et l'installation forcée des migrants dans des camps sont parvenus à convertir une question complexe- qui trouve ses origines dans de multiples facteurs,