EST UNE QUESTION COMPLEXE in English translation

la densité de chargement est une question complexe dans le transport commercial, car les conducteurs commerciaux doivent respecter à la fois les limites réglementaires sur les charges à l'essieu

emphasized that loading density is a complicated issue under commercial situations because commercial drivers must comply with both maximum allowable axle weight regulations

L'accès légal des enfants et des adolescents à l'AMM est une question complexe qui n'a pas encore été pleinement évaluée

Whether children and adolescents can have legal access to MAID is a complex question that has yet to be fully considered

le but du traité est une question complexe et elle est généralement plus difficile à apprécier que les autres critères de non-validité édictés par l'article 19 de la Convention de Vienne.

purpose of a treaty is a complex matter and generally more difficult to assess than the other criteria for impermissibility established in article 19 of the Vienna Convention.

La qualité de l'air est une question complexe, résultant de l'interaction de plusieurs facteurs,

Air quality is a complex issue, interacting with a number of important factors,

Mais il est vrai que c'est une question complexe et que, comme le disait l'Ambassadeur du Pakistan,

But it is true that this is a complex matter and that, as the Ambassador of Pakistan said,

le financement public est une question complexe et l'absence de budget spécial n'exclut pas que des ressources puissent être fournies par d'autres moyens.

since governmental financing is a complex issue, and the absence of a dedicated budget does not necessarily rule out the availability of resources through other channels.

de délocalisation de certaines opérations du Secrétariat est une question complexe qui exige des débats approfondis

relocation of some of the operations of the Secretariat was a complex issue that required serious discussion

Étant donné que la gestion des déchets dans un environnement industriel est une question complexe assortie d'un impact budgétaire relativement élevé,

Since waste management in a industrial environment is a complex matter with a relatively large budget impact to top it all,

La lutte contre l'emploi informel est une question complexe, qui appelle une combinaison de mesures fiscales

Addressing informality of employment is a complex issue and requires a combination of tax policy

la sélection de méthodologies pour évaluer les objectifs d'utilisation rationnelle et de conservation est une question complexe, qui bénéficierait d'une plus ample discussion par le Comité scientifique.

assess the goals of rational use and conservation goals was a complex matter, which would benefit from further discussion by the Scientific Committee.

L'amélioration de la sûreté est une question complexe étant donné que les systèmes de transport font intervenir un grand nombre d'entreprises transnationales,

Improving security is a complex matter since transport systems involve large numbers of transnational companies, as well as

Toutefois, la reconnaissance des droits de propriété est une question complexe car ces droits découlent de plusieurs sources(État,

However, providing property rights is a complex issue given that they are derived from many sources(Government,

des droits de l'homme comme dans d'autres, est une question complexe.

as in other domains, was a complex matter.

La détermination de la peine est une question complexe qui varie en fonction de la culture juridique des pays,

Sentencing is a complex issue that varies depending on the legal culture in a particular country,

un travail décent pour tous est une question complexe impliquant des innovations d'ordre économique,

decent work for all is a complex matter involving economic, social, political

L'incorporation de votre pratique est une question complexe, qui requiert une analyse détaillée en fonction de votre âge,

Incorporating your practice is a complex issue requiring a detailed analysis that takes into account your age,

Si des exceptions devraient être apportées à l'exclusion d'une délégation d'extensions TLD si"similaire qu'elle est susceptible d'entrainer une confusion" est une question complexe exigeant un débat politique supplémentaire.

Whether exceptions should be made to rue excluding delegation of“confusingly similar” TLD strings is a complex issue requiring additional policy discussion.

Le développement social est une question complexe et le Comité préparatoire du Sommet mondial a une tâche ardue à assumer,

Social development was a complicated issue and the Preparatory Committee for the World Summit had a difficult task before it,

du licenciement des employés est une question complexe qui nécessite l'accompagnement d'avocats compétents en la matière, capables de s'assurer que les procédures sont dûment respectées et d'éviter que la responsabilité des

terminating their employment is a complex issue and it is important to receive ongoing advice from lawyers who are knowledgeable in the field to ensure that procedures are duly taken

Nous partageons l'opinion du Secrétaire général quant au fait que la prévention des conflits est une question complexe, qui ne peut être mise en oeuvre isolément des politiques menées dans les domaines du développement,

We share the view of the Secretary-General that conflict prevention is a complex issue that cannot be implemented in isolation from policies in the development, security, political, human rights