IS A SENSITIVE ISSUE in French translation

• est une question sensible
• est une question délicate
• est un sujet sensible

Examples of using Is a sensitive issue in English and their translations into French

The murder of a woman is a sensitive issue, being a serious crime that takes place for complex motives
Le meurtre d'une femme est un sujet sensible parce qu'il s'agit d'un crime grave dont les motivations

in particular, of the Security Council- is a sensitive issue that touches the very essence of post-war international cooperation.
plus particulièrement celle du Conseil de sécurité ─ est une question délicate qui touche à l'essence même de la coopération internationale de l'après-guerre.

It is recognised that this is a sensitive issue and that it may be difficult or impossible to ensure that persons with illegal status are covered by the census enumeration.
Il est admis qu'il s'agit là d'une question délicate et qu'il peut être difficile voire impossible d'englober les personnes en situation irrégulière dans le recensement.

This is a sensitive issue but his work led to the creation of a small illustrated sound dictionary with words such as dark,
Sujet délicat, mais les travaux ont mené à la création d'un petit dictionnaire du son illustré,

the provisions set forth in Act No. 39 of 1999 are not easily understood by the general public, as this is a sensitive issue in Indonesia.
loi N° 39 de 1999 ne sont pas très bien comprises du grand public, car il s'agit d'une question délicate en Indonésie.

In addition, the price of electricity, which comes to around 60% of the cost of enrichment by gaseous diffusion, is a sensitive issue.
De plus, le prix de l'électricité(contribuant jusqu'à présent à environ 60% du prix de revient de l'enrichissement par diffusion gazeuse) est un enjeu sensible.

The safety of judges is a sensitive issue which was at the focus of attention at the time of the Independent Expert's visit following the murder of Daynguirim Étienne,
La sécurité des juges est une question sensible, qui était à la une au moment de la visite au pays de l'Experte dû indépendante suite à l'assassinat,

it is believed that this is a sensitive issue, especially for those nations living in diverse multicultural societies for a long period of time.
ciblant un groupe particulier, la Turquie considère que cette question est sensible, notamment dans les pays traditionnellement composés de sociétés multiculturelles.

Another argument that has been advanced against multilateral mechanisms is that the security of States is a sensitive issue and bringing such issues into multilateral forums can only alert potential proliferators who are non-State actors to potential gaps in defence regimes.
Selon un autre argument qui a été avancé contre les mécanismes multilatéraux, la sécurité des États est une question sensible et le fait de saisir de ces questions les instances multinationales ne peut qu'appeler l'attention des << proliférateur >> potentiels qui sont des acteurs non étatiques

But it's a sensitive issue with me.
On s'en souvient, mais c'est une question sensible avec toi et moi.

Polygamy was a sensitive issue.
La polygamie est une question délicate.

It's a sensitive issue for the government.
C'est un sujet sensible pour le gouvernement.

This contract was a sensitive issue which involved the Hungarian Socialist Party.
Ce contrat constituait un problème sensible qui touchait de près le Parti socialiste hongrois.

That was a sensitive issue in all countries.
Il s'agit d'une question sensible dans tous les pays.

The activities of religious organizations were a sensitive issue.
Les activités des organisations religieuses sont une question délicate.

Hostility to the Roma was a sensitive issue because of persistent negative perceptions of the community.
L'hostilité manifestée à l'égard des Roms est une question sensible en raison de la perception négative persistante de la communauté.

That was a sensitive issue, since they refused to be housed, preferring to remain homeless.
C'est une question délicate dans la mesure où ces personnes refusent d'être logées, préférant rester sans logis.

property ownership has been a sensitive issue and often became source of conflict among Timorese.
les droits de propriété réelle est une question sensible qui a souvent été une source de conflit chez les Timorais.

Furthermore, since ethnic identity was a sensitive issue, collecting data on ethnicity could be perceived as interfering with the right to privacy.
En outre, comme l'appartenance ethnique est un sujet sensible, la collecte d'informations à ce sujet risquerait d'être perçue comme une atteinte à la vie privée.

the situation of the Roma minority was a sensitive issue.
la situation de la minorité rom est une question délicate.