Examples of using Est une question difficile in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est une question difficile et va au cœur du compromis que nous faisons tous les jours dans notre travail
It's a tough question and gets to the heart of trade-offs we make daily in our workBon, écoutez-moi. C'est une question difficile, mais serait-il possible que votre femme ait changé d'avis
Now listen Charles, this is a difficult question, but non comptabilisée est une question difficile à traiter pour les gouvernements.
unreported fishing is a difficult issue for Governments to deal with.C'est une question difficile, parce que l'attirance physique est une alchimie particuliere.
That's a hard question… because, as you know, physical attraction is… It's C'est une question difficile, mais je pense que c'est une histoire de confiance.
That's a tough question, but I think it involves C'est une question difficile et je n'y trouve qu'une réponse.
It is a difficult question, and I can think of only one way to answer.C'est une question difficile car il y a deux enjeux en ce moment:
It's a hard question because there C'est une question difficile car ce n'est pas tant« qui» que« quoi».
This is a difficult question because it's not so much j'essaie de vous expliquer que c'est une question difficile à répondre.
I'm trying to tell you it's not an easy question to answer.Décider s'il faut on non remplacer les parlementaires qui prennent un congé de maternité/paternité est une question difficile pour la plupart des parlements.
Decisions to replace or not replace parliamentarians during maternity/paternity leave is a difficult question for most parliaments.Je sais que c'est une question difficile, mais tout ce que tu pourras dire nous aidera.
I know it's a difficult question, but anything you could tell us would help.L'assignation d'un avocat commis d'office est une question difficile dans n'importe quel système judiciaire.
The assignment of ex officio defence counsel was a difficult issue in every legal system.avoue que c'est une question difficile.
admits that it's a difficult issue.C'est une question difficile, mais je commencerais sans doute par donner à la plèbe l'argent que César lui a promis.
That's a complex question, but I would certainly start by giving the plebs the money that Caesar promised them.C'est une question difficile, il y a beaucoup de joueuses que j'avais vues aux Petits As l'an dernier mais que je n'ai pas revues cette année.
It's tough question, there Mais c'est une question difficile et il n'y a jusqu'à présent aucune expérience documentée disponible qui pourrait guider la prise de décision sur la taille optimale des systèmes de l'AC.
But it is a difficult issue and there Hmmm, c'est une question difficile, mais je dirais que mon restaurant préféré à Lisbonne est le 100 Maneiras, à la frontière du Chiado
Hmmm, it's a hard question, but I would say that probably my favourite restaurant in Lisbon at this point l'aménagement du temps est une question difficile à cause de la tension entre l'emploi
time management is a difficult issue because of the tension between workC'est une question difficile, mais de toute Façon, je pense que S'il y a une justification à utiliser Des renseignements personnels,
That's a difficult question, but in many ways I think that if there Principe 9: loi applicable aux clauses de compensation avec déchéance du terme La détermination de la loi applicable aux clauses de compensation avec déchéance du terme est une question difficile, que l'on ne peut séparer de la loi applicable aux droits réels
Principle 9: Governing law of close-out netting provisions The determination of the governing law applicable to close-out netting provisions is a difficult issue that often cannot 
