FIRST ISSUE in French translation

• premier numéro
• premier point
• premier problème
• premier enjeu
• première question
• première édition
• première émission
• première parution
• première publication
• premier thème
• premier fascicule
• premier sujet
• première délivrance

Examples of using First issue in English and their translations into French

We are pleased to present the first issue of Careering magazine!
Nous sommes fiers de vous présenter la version numérique du premier numéro du magazine Careering!

W Price: same as that chosen for the first issue.
W Prix: il serait identique à celui retenu pour l'émission initiale.

After the success of the first issue, we conceived and made this new book, The Parisianer, inviting 40 new artists.
Suite à la première édition, nous avons conçu et réalisé ce nouvel ouvrage The Parisianer, en invitant 40 nouveaux artistes.

Control of Legal Issues The first issue concerns the difficulty small business can have maintaining control over their own legal issues..
Contrôle des questions d'ordre juridique Le premier point a trait à la difficulté qu'ont les petites entreprises à garder le contrôle de leurs propres questions d'ordre juridique.

The first issue of the quarterly Newsletter of the Scientific and Technical Review Panel(STRP)
Publication de la première édition du bulletin trimestriel du Groupe d'évaluation scientifique

For the first issue, ICOMOS does not consider that a case has been made for why the overall valley can be seen as exceptional in international terms.
Pour le premier problème, l'ICOMOS considère qu'il n'a pas été démontré que la vallée dans son ensemble puisse être envisagée comme exceptionnelle au niveau international.

The EC has addressed the first issue in its answer to the previous question
Les CE ont traité le premier point dans leur réponse à la question précédente

The first issue of L'Homme rapaillé saw light in 1970, thanks to the perseverance of Professor
La première édition de L'Homme rapaillé voit le jour en 1970 grâce à l'insistance de Georges-André Vachon,

Finally, the first issue that the project has to overcome is the legality of the cooperation procedure itself.
Enfin, le premier problème que ce projet doit surmonter est la légalité même de la procédure de coopération renforcée.

Thus all the new lines can be stripped as from the first issue, and receive 28th March or 28th September as the coupon maturity date.
C'est ainsi que l'ensemble des nouvelles lignes peuvent être scindées dès la première émission et reçoivent comme date d'échéance de coupon le 28 mars ou le 28 septembre.

Introduction to the Bulletin of the Academy of Science, by the President of the Academy Welcome to the first issue of the Bulletin of the Academy of Science.
Introduction au bulletin de l'Académie des sciences par le président de l'Académie Bienvenue à la première édition du bulletin de l'Académie des sciences.

The first issue related to ambiguities arising from the wording of subsection 273.65(3)
Le premier enjeu a trait aux ambigüités découlant du libellé du paragraphe 273.65(3)

My first issue was with the vertical blocks not really user friendly I find.
Mon premier problème était avec les blocs verticaux, pas très pratiques à l'usage.

The first issue of the new 10-year benchmark bond was organised via a syndication which enabled the Treasury to raise EUR 5 billion.
La première émission du nouvel emprunt de référence à 10 ans s'est déroulée via une syndication qui a permis de récolter 5 milliards d'EUR.

The MER-RSM will create it's own journal/publication, and will have the first issue ready for next year's congress.
Que le MER-RSM crée son propre journal/publication, dont la première édition serait prête pour le prochain congrès.

The first issue is evident through the creation of the European Corps of Border Guards,
Le premier enjeu est illustré par la création du corps européen de garde-frontières,

First issue of A. Vogel's monthly magazine, in those days entitled Das Neue Leben A Fresh Start.
Première parution du magazine mensuel d'A. Vogel sous le titre« Das neue Leben».

The first issue raised by Mr. Yimer had referred to the suggestion made in paragraph 114 that wider use could be made of bilateral treaties.
Le premier problème soulevé par M. Yimer se pose à propos de la solution proposée au paragraphe 114, qui voudrait que les États aient plus largement recours aux traités bilatéraux.

Cameroon had just made its first issue of government securities
Le Cameroun avait lancé la première émission de titres publics

The first issue is the regulation,
Le premier problème c'est la réglementation,