FIRST ISSUE in Hebrew translation

• ה ה גיליון ה ראשון
• הגיליון ה ראשון
• הנושא ה ראשון
• הבעיה ה ראשונה
• הסוגייה הראשונה
• השאלה ה ראשונה

Examples of using First issue in English and their translations into Hebrew

On the opening page of its first issue, it proudly declared flappers' break with traditional values.
בדף השער של הגיליון הראשון, הוא הכריז בגאווה על המרד של הפלאפר בערכים המסורתיים.

The first issue of the magazine featured nude photographs of Marilyn Monroe
הגיליון הראשון, שהופק במטבח ביתו, כלל תמונות עירום

The first issue we dealt with was how the public views the calling of early elections.
הנושא הראשון שבו עסקנו היה הערכת הציבור באשר לעצם הקדמת הבחירות.

The first issue: Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit,
הבעיה הראשונה: דמיינו אויב פוטנציאלי מכריז שהם בונים יחידת סייבר,

a variant of the first issue available only at Comic Con 2000 featured a golden background, rather than red.
הוצאה מיוחדת של הגיליון הראשון הופיע בקומיק-קון בשנת 2000 כשרקע הקומיקס זהב במקום האדום הרגיל.

The first issue was caused by a software bug,
הנושא הראשון נגרם על ידי באג תוכנה,

The first issue was published in 15 May 1937,
הגיליון הראשון ראה אור ב-15 מאי 1937,

Now, the first issue that we faced was that the Dallas Theater Center had a notoriety that was beyond what you would expect of some place outside of the triumvirate of New York.
עכשיו הסוגייה הראשונה שאנחנו נתקלים בה היא שלמרכז התיאטרלי של דאלאס היה מוניטין רע מעבר למצופה.

The first issue facing Johnston in the West was the fate of Braxton Bragg.
הנושא הראשון בו היה על ג'ונסטון לטפל בזירת המערב היה גורלו של ברקסטון בראג.

The first issue to consider is that of whether a contract exists between the parties.
השאלה הראשונה שיש לבחון אותה היא האם קיים הסכם בין הצדדים.

I will soon meet President Trump and that will be the first issue we discuss.
בקרוב אפגוש את הנשיא טראמפ- וזה יהיה הנושא הראשון שנדבר עליו".

The first issue of the magazine, published in 1953,
הגיליון הראשון, שהופק במטבח ביתו,

Since the first issue came out in 1995, every summer we have had joint journalism workshops.
מאז הגיליון הראשון שייצא ב- 1995 ערכנו בכל קיץ סדנת עיתונאות משותפת.

The first issue of the weekly appeared on 13/26 November 1916(Old Style/New Style),
הגיליון הראשון של השבועון יצא בא' כסלו תרע"ז(13[26]

March 3- This is the cover date of the first issue of Time magazine.
במרץ- יוצא לאור הגיליון הראשון של ה"טיים מגזין".

My first issue as editor is going to print,
הגיליון הראשון שלי בתור עורכת יורד לדפוס,

The first issue of LaZooz, an electronic newsletter for strategy, marketing& innovation professionals
הגיליון הראשון שללזוז, עלון אלקטרוני המיועד לעוסקים באסטרטגיה,

In June 1919, the first issue of the paper"Hasashot Ha'aretz", the civilian offshoot of"Hadashot Me'HaAretz", was published in Jerusalem.
ביוני 1919, ראה אור בירושלים הגיליון הראשון של העיתון היומי"חדשות הארץ", ממשיכו האזרחי של"חדשות מהארץ".

Printed in all of the issues:"Internal for members/ not for sale"; on the first issue appears the caption"Mifleget Poale Eretz Israel".
על כל הגיליונות נכתב:"פנימי לחברים/ לא למכירה", על הגיליון הראשון מופיע גם"מפלגת פועלי ארץ-ישראל".

In the 1930s, he published several science fiction stories and serials in Amazing and Astounding Stories(the first issue of Astounding included his story"Tanks").
בשנת 1930, הוא פרסם כמה סיפורי מדע בדיוני וסדרות ב-"Amazing" וב-Astounding Stories(הגיליון הראשון של"Astounding" כלל את הסיפור שלו"Tanks").