BIG ISSUE in Hebrew translation

• עניין גדול
• בעיה גדולה
• הבעיה ה עיקרית
• נושא גדול
• נושא חשוב
• ביג אישיו
• נושא רציני

Examples of using Big issue in English and their translations into Hebrew

The big issue was water.
הבעיה הגדולה הייתה המים.

The really big issue?
והבעיה הגדולה באמת?

This is the third big issue.
זה הנושא השלישי הגדול.

That's not even the big issue here, by the way.
זה אפילו לא הנושא החשוב, אגב.

Food is starting to become a big issue.
מזון הופך להיות נושא גדול.

That's going to be a big issue in the future.
וזאת הולכת להיות שאלה חשובה ביותר בעתיד.

That's becoming a big issue all around the world.”.
זה נהפך לנושא חשוב בכל העולם".

Is the humidity the big issue?
הלחות שם זאת הבעיה הגדולה?

That was a big issue for her.
זה היה דבר גדול עבורה.

Hence food becomes a big issue.
מזון הופך להיות נושא גדול.

The Big Issue is a gateway opportunity.
הביג אישיו הוא הזדמנות מעבר.

I have a big issue and don't know who to address.
יש לי בעייה רצינית ולא יודעת למי לפנות.

Why is this a big issue?
למה יש בעיה גדולה בנושא?

So the big issue here is second-quarter billing.
אז הבעיה הגדולה כאן היא הגשת החשבון לרבעון השני.

Embassies were already involved, and this was becoming a big issue.
השגרירויות שלהם כבר היו מעורבות וכל זה הפך לבעיה גדולה.

Every little thing with you becomes a big issue.
כל דבר קטן איתך הופך לעניין גדול.

They also frankly don't think it's such a big issue.
כנראה שגם הן לא חשבו שיש בעיה חמורה כל כך.

They deal with a big issue, whatever it may be,
הם מתמודדים עם בעיה גדולה, תהא אשר תהא,

To receive the leotards on time was a big issue for us but with your kind help it was not a problem at all.
כדי לקבל את בגדי הגוף על הזמן היה בעיה גדולה בשבילנו, אבל עם קצת עזרה זה לא היה בעיה בכלל.

One big issue with coke is how it makes you feel in yourself and how you come across to others when under the influence.
עניין גדול עם קוקאין הוא איך שאתה מרגיש בתוך עצמך מול איך שאנשים אחרים רואים אותך.