BIG ISSUE in Turkish translation

• big issue
• büyük bir sorun
• bilateralin en büyük sorunu
• büyük bir mesele
• buyuk sorun

Examples of using Big issue in English and their translations into Turkish

It was a big issue in the election a few months ago. Maybe.
Birkaç ay önceki seçimlerde büyük olay olmuştu. Belki.

Is that the big issue?
Bu mu büyük mesele?

Would anybody like one, this week's Big Issue?
Bu haftanın Big Issuesunu okumak isteyen?

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.

Every little thing with you becomes a big issue.
Her küçük sorun seninle birlikte büyük bir probleme dönüşüyor.

It's kind of my big issue right now.
Şu anda benim için büyük sorun.

Your little game of dress-up is turning into a pretty big issue.
Senin şu kılık değiştirme oyunun büyük bir meseleye dönüştü.

So you're going to date some guy who sells the Big Issue cos he has a great personality?
Yani Big Issue dergisi satan biriyle mi çıkacaksın? Çünkü mükemmel bir kişiliğe sahiptirler?

I'm the first to apologize. If I feel like it was a really big issue, and I sincerely did something wrong.
Ilk ben özür dilerim. Eğer büyük bir sorun olsa ve gerçekten yanlış bir şey yapsam.

I thought that will go away as quickly as your last big issue-- the underrepresentation of gay animals at the Bronx Zoo.
Bronx Hayvanat bahçesindeki eşcinsel çiftler gibi büyük bir olaydan sonra çabucak pes edeceğini düşünmüştüm.

The second pressure on the planet is, of course the climate agenda-- the big issue-- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters-- level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters-- sea level rising.
Gezegenimiz uzerindeki 2. baski ise, pek tabii bildiginiz, iklim ajandasi, burada buyuk sorun su ki, bilim politikası sera gazlarini 450 ppm de sabitlemenin sicaklik ortalamasinin 2 derece artmasini onleyecegini, bati antartikadaki buz kutlelerinin 6 metre ykseklikte sabitlenecegini.

of course the climate agenda-- the big issue-- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees,
pek tabii bildiginiz, iklim ajandasi, burada buyuk sorun su ki, bilim politikası sera gazlarini 450 ppm de sabitlemenin sicaklik ortalamasinin 2 derece artmasini onleyecegini, bati antartikadaki buz kutlelerinin 6 metre ykseklikte sabitlenecegini, Grönland Buz kutlesinin sabitlenmeme

I know we have got a long way to go-- the one big issue that we're all focused on that threatens it,
almamız gereken çok yol var-- bu durumu tehdit eden hepimizin üzerine yoğunlaştığı büyük sorun, ve çevresel sorunlar, fakat inanıyorum ki biz

This is clearly a much bigger issue.
Bu belli ki çok daha büyük bir sorun.

We have handled the big issues.
Büyük sorunları hallettik.

You don't tackle the big issues.
Büyük problemlerle uğraşma Ramona.

And I have big issues to deal with.
Ve uğraşmak büyük sorunları var.

Feeling connected to these really big issues. But… There's something exciting about.
Ama bu büyük sorulara bağlı hissetmemde heyecanlı bir şey var.

But… There's something exciting about, as an individual feeling connected to these really big issues.
Ama bu büyük sorulara bağlı hissetmemde heyecanlı bir şey var.

The bigger issue here is that you're after my wife.
Daha büyük sorun şu ki sen karımın peşindesin.