BIG ISSUE in Danish translation

• stort problem
• det store spørgsmål
• stor sag
• vigtigt emne
• store problem
• det store emne
• vigtigt spørgsmål
• store debatemne

Examples of using Big issue in English and their translations into Danish

But there are several instances when iTunes sync becomes a big issue.
Men der er flere tilfælde, hvor iTunes-synkronisering bliver et stort problem.

dementias are a very big issue for society.
demenssygdomme er et meget stort problem for samfundet.

Wasn't that our big issue?
Var det ikke vores største problem?

Cons: No air conditioning or room telephone no big issue for the price.
Ulemper: Ingen air condition eller værelsestelefon ingen store problemer til den pris.

Wow! I thought that will go away as quickly as your last big issue--.
Bliver du ved? Jeg troede, du ville droppe det som din sidste store sag.

Employment is one such big issue which affects and concerns people.
Beskæftigelsen er et sådant stort spørgsmål, som engagerer mennesker og påvirker dem.

The second big issue is capitalisation.
Det andet store spørgsmål er chaptalisering.

The big issue for me is the whole question of the expenses.
Det store problem drejer sig om udgifterne efter min opfattelse.

The big issue is voting vouchers.
Det store problem er vælgerverifikation.

The big issue is voting vouchers.
Det vigtigste emne er at stemme.

Big Issue?
Big Issue?

It sure is a big issue and I recommend you keep it in mind.
Sig sikker er en stor oplag og JEG henstille jer opbevare sig i indre.

Oh, well, except the big issue.
Bortset fra det store problem.

The second big issue is regional.
Det andet store spørgsmål er det regionale.

The other big issue is conformity.
Det anden store spørgsmål er overensstemmelse.

Concerning GMOs, this is a big issue.
Gmo'er er et virkeligt stort spørgsmål.

If Rudy were here, he would have a really big issue with you right now.
Hvis Rudy var her ville han have et stort problem med dig nu.

It is not a big issue if you have lost data after virus attack… Wondering why?
Det er ikke et stort problem, hvis du har mistet data efter virus angreb… gad vide hvorfor?

For instance, the big issue was to create models like you have to deliver the content in a SCORM format from a different server.
For eksempel, det store spørgsmål var at skabe modeller, som du er nødt til at levere indhold i en SCORM-format fra en anden server.

Phone snatching can pose a very big issue as all your sensitive data will be exposed.
Telefon snatching kan udgøre en meget stort problem, som alle dine følsomme data vil blive udsat.