BIG ISSUE in Arabic translation

• قضية كبيرة
• مشكلة كبيرة
• القضية الكبرى
• مسألة كبيرة
• بيغ ايشو
• المشكلة الكبرى
• big issue
• موضوع كبير
• القضية الكبيرة
• قضية كبرى
• المسألة الكبيرة
• القضايا الكبيرة
• المشكلة الكبيرة

Examples of using Big issue in English and their translations into Arabic

Big Issue. Help the homeless.
مجلة الموضوع الكبير، ساعد المشردين

So what's the big issue?
إذاً ما هي المشكلة الكبيرة؟?

That's a pretty big issue, Ed.
هذه قضية كبيرة جدا، إد

The gray market's a big issue.
السوق الرمادية هي قضية كبرى

You girls drinking is a big issue!
أنتن يافتيات شربتن الشرب قضية كبيرة!

Look, this can become a big issue.
أنظر. هذا يمكن أن يكون قضية كبيرة

Abandonment- clearly a big issue for her.
الهجر من الواضح أنه مشكلة كبيرة لها

The big issue is voting vouchers.
المشكلة الرئيسية هي قسائم التصويت

So this is a big issue for us.
وهذه مشكلة كبيرة لنا

Okay, the big issue right now is Jay.
حسناً، اللأمر اللأهم الآن هو جاي

Budget is always a big issue for small businesses.
الميزانية هي دائما مشكلة كبيرة للشركات الصغيرة

Do you think it's a big issue?
أتعتقد أنها مشكلة كبيرة؟?

It's kind of my big issue right now.
إنها نوعاً ما مشكلتي الكبيرة الآن

The big issue, though, is that electric steering.
المعضلة الكبرى خلالها. هي المقود الكهربائي

Okay, let's not make it a big issue.
حسنا دعنا لا نجعلها أمرا جللا

If it's a big issue, it will get bigger.
إذا كانت مشكلة كبيرة، ستصبح أكبر

It's not a big issue, but still needs solution.
ليست مشكلة كبيرة، لكنها لا تزال بحاجة إلى حل

This's a big issue and you don't tell me.
هذه قضية كبيرة وأنت لم تخبرني عنها

This is a big issue. Even if the King wanted.
انها مشكلة كبيرة حتى وان اراد الملك

Immigration turned out to be a big issue in this Whitopia.
فقد تبين أن الهجرة تمثل مشكلة كبيرة في مدن البيض