TECHNICAL ISSUE in Arabic translation

• مسألة تقنية
• مشكلة فنية
• مسألة فنية
• قضية تقنية
• القضية الفنية
• عن مشكلة تقنية
• مشكلة تقنية
• المشكلة الفنية
• المسألة التقنية
• المسألة الفنية
• مشاكل فنية
• القضية التقنية
• قضية فنية
• المسألة تقنية
• المسائل التقنية

Examples of using Technical issue in English and their translations into Arabic

Mr. WALLACE(United States of America) said that legislative recommendation 2 was related to the technical issue of prequalification policy.
السيد واﻻس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قال ان التوصية التشريعية)٢ تتصل بالمسألة التقنية الخاصة بسياسة اﻻثبات المسبق لﻷهلية

I do know you need to have a technical issue if you wish to continue this call.
لكنني أعرف بأنه لابد أن يكون لديك قضية فنية حتى تستمر هذه المحادثة

The rich experience of our RD professionals will support you to solve the technical issue effectively and efficiently.
فإن تجربة غنية من المهنيين RD لدينا دعم من أجل حل القضية التقنية بفعالية وكفاءة

It requires a unique talent to present a complex technical issue in a compelling manner, and we're experts at it.
استعراض المسائل الفنية المعقدة بطريقة بسيطة وشيقة يتطلب موهبة فريدة، ونحن خبراء في ذلك

The Secretary-General is of the opinion that this technical issue related to travel standards should be referred to ICSC for further study.
يرى اﻷمين العام أن هذه المسألة التقنية المتصلة بمعايير السفر ينبغي أن تحال الى لجنة الخدمة المدنية الدولية ﻹجراء مزيد من الدراسة عليها

Another technical issue highlighted since the Nairobi Summit is related to the destruction of stockpiled artillery delivered anti-personnel mines(ADAM).
ومن القضايا التقنية الأخرى التي تم إبرازها منذ مؤتمر قمة نيروبي تلك المتصلة بتدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي تطلق من المدفعية

Switzerland was therefore in favour of maintaining the tried and tested practice of addressing one technical issue at a time.
وبالتالي، فإن سويسرا تؤيد الإبقاء على الممارسة المجرّبة التي تتمثل في عدم النظر في أكثر من مسألة تقنية واحدة في كل مرة

(b) To continue the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 and part 3 of the technical annex of Protocol V;
(ب) مواصلة اتِّباع الممارسة المتمثلة في تناول قضية تقنية محددة بعينها تتصل مباشرة بتنفيذ المادة 9 للبروتوكول الخامس والجزء الثالث من المرفق التقني من الصك نفسه

It was not merely a technical issue.
وذلك ليس مجرد مسألة تقنية

This is a political, not a technical issue.
فهي مسألة سياسية وليست تقنية

They're just having some sort of technical issue.
إنهم مجرد وجود نوع من مسألة تقنية

Q2:What if I have a technical issue?
Q2: ماذا لو كان لدي مشكلة فنية؟?

Revitalization is a political rather than a technical issue.
والتنشيط هو مسألة سياسية بدلا من كونها مسألة تقنية

However, financing for development was not merely a technical issue.
وتمويل التنمية لا يقتصر، مع هذا، على الاضطلاع بواجب تقني

It is a technical issue on a temporary, interim basis- nothing else.
وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت- ليس أكثر من ذلك

You never know when you might experience a significant technical issue.
أنت لا تعرف متى قد تواجهك مشكلة فنية مهمة

This can be a nightmare if you stumble across a technical issue!
قد يكون هذا كابوسًا إذا تعثرت في مشكلة فنية!

In case of a technical issue or a technical question, what should I do?
أواجه مشكلة تقنية أو لدي سؤال تقني، ماذا يمكنني أن أفعل؟?

We have identified a technical issue, and will resolve it as soon as possible.
اننا نواجه مشكلة تقنية وسوف نحاول حلها في أقرب وقت ممكن

You must have a good internet connection and any kind of technical issue must be resolved immediately.
يجب أن يكون لديك اتصال جيد بالإنترنت ويجب حل أي مشكلة فنية على الفور