TECHNICAL ISSUE in Czech translation

• technický problém
• technická otázka
• technickou záležitostí

Examples of using Technical issue in English and their translations into Czech

But a small technical issue towards the end of the rally meant they couldn't get their car to the podium unaided.
Jenže drobný technický problém v závěru rally způsobil, že svůj vůz nedopravili až na cílovou rampu bez pomoci.

Deregulation is often presented as a neutral and technical issue, described as“better regulation” or“simplification of regulation”.
Deregulace je často prezentována jako neutrální a technický problém, je popisována jako„lepší regulace“ anebo„zjednodušená regulace“.

which is a technical issue dividing some experts.
což je technický problém rozdělující některé odborníky.

Maintaining the exemption from visa obligations is not only a technical issue, but clearly a political matter as well.
Zachování osvobození od vízové povinnosti není jen technickou otázkou, ale jednoznačně také politickou záležitostí.

With regard to the different fleets and the technical issue that was raised, I still do not agree with the rapporteur's position.
Pokud se týká různých loďstev a nastolené technické otázky, stále s postojem zpravodaje nesouhlasím.

as you know, concerns a highly technical issue.
se týká vysoce technické záležitosti, jak víte.

The issue of visas is not simply a technical issue; it is a deeply political issue which affects the European future of the area and all the nations in the area have a right to that future.
Otázka víz není jen technickou záležitostí, jedná se o vysoce politické téma, které ovlivňuje evropskou budoucnost oblasti, a všechny národy v oblasti mají na takovou budoucnost právo.

I wish to congratulate Mrs Neris on the work she has achieved on a technical issue that is particularly difficult for non-experts like us.
nejdříve chci blahopřát paní Nerisové za práci, kterou vykonala na řešení technického problému, který je pro nás, protože nejsme odborníky, zvlášť obtížný.

Mr Ortuondo Larrea and Mr Costa, for their splendid work within a very short space of time on a rather technical issue.
panu Ortuondovi Larreovi a panu Costovi, k jejich vynikající práci, kterou na této spíše technické otázce zvládli ve velmi krátké době.

in relation to this apparently technical issue of interoperability of the European railway system
tato zdánlivě technická problematika interoperability evropského železničního systému

has highlighted the fact that this is not just a technical issue; it is also a highly political
demokratů v Evropském parlamentu upozornila na fakt, že se nejedná jen o technickou otázku; je to též vysoce politická

You will identify technical issues faster and solve them more effective.
Rychleji identifikujete technické problémy a efektivně je vyřešíte.

Technical issues.
Technické problémy.

We had small technical issues so I apologise for the delay.
Omlouvám se za čekání, měli jsme malý technický problém.

Technical issues are istructed through easier etudes- Ernesto Koehler, N.
Technická problematika se vyučuje pomocí snadnějších etud- Ernesto Köhler, N.

There are complicated technical issues and it will take time to pursue them.
Jsou zde komplikované technické problémy a jejich vyřešení bude nějakou dobu trvat.

Technical issues are instructed using easier etudes- E.
Technická problematika se vyučuje pomocí snadnějších etud?E. Cavallini.

The battery having technical issues In the wind tunnel changing the design.
Baterie, které měly technické problémy, Tam byly pověsti o času stráveného aerodynamický tunel, změna tvaru.

An analyst who specializes in technical issues. I'm a GS-15, Sure.
Jasně.- Jsem GS-15, analytik zaměřený na technické záležitosti.

Technical issues are instructed using easier etudes- Koprasch, Alphons.
Technická problematika se vyučuje pomocí snadnějších etud Koprasch, Alphons.