TECHNICAL ASSISTANCE in Czech translation

• technickou pomoc
• technickou podporu
• technické asistence
• technickou asistenci
• technické pomoci
• technická pomoc
• technické podpory
• technickou pomocí
• technická podpora

Examples of using Technical assistance in English and their translations into Czech

To finance these activities there are the following projects implemented under the Cohesion Fund through the Operational Programme Technical Assistance 2014-2020.
K financování těchto aktivit slouží následující projekty realizované z Fondu soudržnosti prostřednictvím Operačního programu Technická pomoc 2014-2020.

In the last few days, a cooperation agreement with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has been signed in order to regulate technical assistance in respect of that Tribunal.
V uplynulých několika dnech byla podepsána dohoda o spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii upravující poskytování technické pomoci pro potřeby tohoto tribunálu.

certification and related technical assistance, training and outsourcing.
certifikace a související technické pomoci, vzdělávání a externích služeb.

for example, our technical assistance and logistical operations form an important part of what we understand by quality.
co chápeme pod pojmem kvalita, jsou i poskytované služby, například technická pomoc a logistické činnosti.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission.
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: technická podpora z podnětu Komise.

Where appropriate, the Member States will improve their administrative capacity, using enhanced technical assistance from the Commission and building on best practices;
Členské státy v náležitých případech zdokonalí svou administrativní kapacitu s využitím posílené technické pomoci ze strany Komise a budou vycházet z osvědčených postupů;

Integrated Operational Programme; and OP Technical Assistance.
Integrovaný operační program a OP Technická pomoc.

OP Technical Assistance.
OP Technická pomoc.

promote reforms in the field of justice through cooperation and technical assistance.
prosazení reforem na poli justice prostřednictvím spolupráce a technické pomoci.

Support for capacity building and technical assistance for diving unit SIPA in Bosnia and Herzegovina.
Podpora budování kapacit a technická asistence pro potápěčskou jednotku SIPA v Bosně a Hercegovině.

Technical assistance with the reform of education system includes projects focused on capacity building of central institutions of the Ukrainian government.
Technická asistence s reformou vzdělávacího systému zahrnuje projekty zaměřené na vybudování kapacit ústředních institucí ukrajinské vlády.

In the models without the lid to replace the light bulb, this should be done by the Technical Assistance Service because special tools are required.
Ěna kontrolky U modelů bez víka musí žárovku kontrolky vyměnit technický asistenční servis, protože je k tomu zapotřebí speciální nářadí.

all resources necessary in order to provide exceptional technical assistance to help Greece implement its reforms.
Komise bezodkladně zmobilizují veškeré potřebné zdroje pro mimořádnou technickou pomoc Řecku, která mu pomůže reformy uskutečnit.

with an economy which depends, to a huge extent, on foreign subsidies and technical assistance.
jeho hospodářství je do značné míry závislé na zahraničních dotacích a na technické pomoci.

In writing.- The report concerns the mobilisation of EUR 1 110 000 from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) to provide technical assistance at the initiative of the Commission.
Písemně.- Tato zpráva se týká uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na technickou pomoc z podnětu Komise ve výši 1 100 000 EUR.

The European Commission should increase the technical assistance given to Member State,
Evropská komise by měla zvýšit technickou pomoc, kterou poskytuje členským státům,

to offer technical assistance to national and local administrations
nabízet technickou pomoc vnitrostátním a místním úřadům,

I also welcome the call for simpler rules and greater technical assistance for local authorities on the part of the European Commission as factors that will guarantee greater participation by potential beneficiaries in programmes
Rovněž vítám výzvu ke zjednodušení pravidel a větší technickou podporu místních orgánů ze strany Evropské komise jakožto faktory, které zaručí větší zapojení potenciálních příjemců prostředků do programů

The situation in Kashmir demands that the necessary financial and technical assistance be given to the Indian Government and that the UN response be strengthened in order to return the situation in this region of the world to normality.
Situace v Kašmíru vyžaduje, aby indická vláda dostala nezbytnou finanční a technickou pomoc a aby byla posílena odezva OSN v zájmu návratu situace v tomto regionu k normálu.

The second grant received by the Associa- on came from the Technical Assistance Fund(the so-called Norwegian funds) with the tle Czech
Druhým získaným projektem byl grantový tul z prostředků Fondu technické asistence(tzv. norské fondy)