TECHNICKÁ PODPORA in English translation

Jsi technická podpora, takže když jim dáš jiné číslo, zazvoní ti znova telefon,

You're tech support, so if you refer them to another number… your phone will ring again,

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: technická podpora z podnětu Komise.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission.

Protože tě tvoje technická podpora nesnáší a ujede ti. Ale pak tě jich dalších sedm obklíčí a ty nebudeš vědět, kudy utéct.

But, wait, then seven more bad guys surround your compound so, oops, you're dead. and you don't know which way to go because your tech support hates you and drove away.

Samozřejmostí je osobní přístup, technická podpora a navrhnutí nejlepší varianty řešení,

Of course there is the personal approach, technical support and propose the best possible solutions,

Protože tě tvoje technická podpora nesnáší a ujede ti. Ale pak tě jich dalších sedm obklíčí a ty nebudeš vědět, kudy utéct.

And you don't know which way to go so, oops, you're dead. Oh, but, wait, then seven more bad guys surround your compound because your tech support hates you and drove away.

Systémový přístup Náš unikátní systémový přístup, technická podpora a software pro návrh kotev Walraven vám pomůže nalézt ideální řešení pro každou aplikaci a každé zatížení.

Cost-effective anchoring solution System approach Our unique system approach, technical support and Walraven Anchor Design Software help you fi nd the ideal solution for every application and every load.

bude jim také poskytnuta technická podpora s procesem akreditace.

they will receive technical support for the accreditation process.

zjistím, kdy se opět otevře technická podpora.

I can find out when tech support opens again.

Myslela jsem, že jsem součástí týmu, ne jen prvotní technická podpora pro vaše cestování.

I thought I was part of a team, not just the Primary that you outsource for all your time-travel technical support.

bys mohl být bohem, ale místo toho radši pracuješ jakožto technická podpora.

have been a god, but instead you would rather work as tech support.

mezinárodní společenství, aby zajistily, že Guineji-Bissau bude poskytnuta finanční a technická podpora, kterou bude potřebovat k uspořádání důvěryhodných voleb.

the international community to make sure that Guinea-Bissau receives the financial and technical support which is needed to conduct credible elections.

školení nebo technická podpora.

training and technical support services.

Aktualizovaný seznam kompatibilních pevných disků najdete na webu místní podpory D-Link uvedeném na straně Technická podpora.

Please visit your local D-Link support site listed on the Technical Support page for an updated list of compatible hard drives.

Za nejzávažnější překážky pro řízení psychosociálních rizik jsou všeobecně označovány nedostatečná technická podpora a nedostatečné poradenství a dále pak nedostatek zdrojů.

A lack of technical support and guidance, followed by a lack of resources are universally identifi ed as the most important barriers to managing psychosocial risks.

Při volbách v Konžské demokratické republice v roce 2006 byla například poskytnuta značná technická podpora procesu registrace voličů

For the elections in the Democratic Republic of Congo in 2006, for instance, there was substantial technical support for the election registration process,

nejrychlejší způsob, jak se připojit k vybrané skupině vlastníků, kterým je poskytována technická podpora a kteří mohou využívat zdokonalené možnosti podpory,

easiest way to join our select group of HP owners who can receive technical support and enhanced support options, ideas

Nedostatek zdrojů, nedostatečná technická podpora a nedostatečné poradenství patří mezi nejčastěji uváděné překážky ze strany subjektů ve veřejném sektoru,

A lack of resources, technical support and guidance are the barriers most frequently reported by enterprises in the public sector,

Technická podpora k softwaru Technickou podporu k softwaru společnosti HP,

Software Technical Support Software Technical Support for your HP Software,

Vektor Podpora Call centra Banner, který zobrazuje Technická podpora volání centrum

Vector Support Call Center Banner which shows Technical support call center

Pokud jde o překážky řízení psychosociálních rizik, zdá se, že nejzávažnější je nedostatečná technická podpora a nedostatečné poradenství- následované nedostatkem zdrojů- pro realizaci postupů pro řešení pracovního stresu, šikany nebo obtěžování a násilí Obrázek 11.

Concerning barriers for psychosocial risk management, a lack of technical support and guidance appears to be the most important- followed by a lack of resources- in relation to having procedures for work-related stress, bullying or harassment and violence Figure 11.