TECHNICKÁ ZÁVADA in English translation

• technical glitch
• technical fault
• technical problem
• technical error
• technical malfunction
• mechanical failure

Examples of using Technická závada in Czech and their translations into English

Třetí posádka Svatopluk Kvaizar/ Jiří Kotek odstoupila pro technickou závadu.
The third ŠKODA team, Svatopluk Kvaizar/ Jiří Kotek, had to retire due to a technical problem.

Nelze posílat Cassiin otce zpět do vězení na technické závady, ne?
Can't be sending Cassie's dad back to jail on a technical glitch, right?

Máme tady technickou závadu.
We experience technical malfunction.

Máme tady technickou závadu.
We are experiencing technical malfunction.

Poměrně mnoho malých technických závad.
Relatively many small technical defects.

Jako by šlo o úplně nevinnou technickou závadu.
Like it's a technical fault, completely innocent.

Děti neumírají kvůli technickým závadám.
It is not because there are technical problems that children are dying.

NTDTV nebyla informována, zda jsou podnikány kroky k vyřešení těchto technických závad.
NTDTV has not been informed whether efforts are being made to remedy the technical faults.

Toto je normální a nepředstavuje to technickou závadu.
This is a normal occurrence and does not mean any technical defect.

To však není znepokojující a nepoukazuje to na technickou závadu nabíječky.
This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

Ale Peytonová se sotva drží skupiny. Snad je to nervozitou nebo technickou závadou.
But Maggie Peyton's barely hanging on now. Rookie jitters or a mechanical problem.

V případě všech ostatních typů technických závad kontaktujte telefonickou pomoc
In the case of all other types of technical faults, please contact helpline

To je normální a neznamená to technickou závadu.
does not indicate any technical defect.

V případě neoprávněné instalace výrobce nenese žádnou odpovědnost za technické závady výrobku, které mohou vést ke poškození výrobku
In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods

včetně technických závad a virů, a na stránkách poskytnutých informací
including technical defects and viruses, or material defects

Nějaká technická závada.
Some kind of technical interruption.

Omlouvám se, menší technická závada.
Sorry folks, a little technical issue.

Asi nějaká technická závada.
Some kind of malfunction.

A dosud není známo, zda-li byla příčinou technická závada.
Whether the accident was due to mechanical failure or distraction. It is also unknown.

Ale jo, mohla to být technická závada, nebo zasáhl nějakou překážku na cestě.
Or maybe he hit some road debris. But, yeah, it could have been a mechanical issue.