ZÁVADA in English translation

• glitch
• malfunction
• fault
• defect
• failure
• error
• flaw
• problem
• defects

Examples of using Závada in Czech and their translations into English

Závada, která může způsobit nečekaný
A flaw that causes unexpected

Závada sepnutí reverzního elektromagnetického ventilu.
Reversing solenoid valve switching failure.

V případě, že závada přetrvává, kontaktujte autorizovaný technický servis 55.
If the fault persists, call the authorised technical service centre 55.

Pokud je to závada na bráně, je velmi závažná.
It's a pretty big one, unlike any we have seen before.- If it is a gate malfunction.

Závada na palivovém potrubí.
Fuel line defect.

že to není závada.
it's not a glitch.

Závada Možná příčina Řešení problému.
Error Possible cause Problem solving.

Závada bude buď zdarma odstraněna nebo na základě našeho posouzení výrobek vyměněn.
The defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, replacing it.

Velká bezpečnostní závada na chytrém detektoru MegaTech.
Major security flaw in the MegaTech Smart Detector.

Závada na výhybce ten den, kdy Emily zmizela. Tady.
There was a points failure the day Emily disappeared. Here.

Technická závada?
Technical problem?

Závada okna. Restart, prosím.
Please, reset. Window malfunction.

Závada, nebo tak něco.
A defect or something.

Toto patří ke specifikaci pvırobku a není to závada.
This is within product specifications and does not constitute a fault.

Všechno, co jsem našel, byla závada v systému fakturace. Nic.
All I found was a glitch in the billing system. Nothing.

Závada na výhybce ten den, kdy Emily zmizela. Tady.
Here. There was a points failure the day Emily disappeared.

Závada okna. Proboha.
For Christ's… Window malfunction.

Závada Možná příčina Nápravné opatření/Oprava.
Problem Possible Causes Corrective Action.

Pokud je zjištěna závada, bliká na displeji vedle stojící symbol.
When a defect is determined, only the symbol shown aside flashes in the display.

Jo, malá závada.
Yeah, small flaw.