TECHNICKOU POMOC in English translation

• technical assistance
• technical help
• technical support
• technical aid

Examples of using Technickou pomoc in Czech and their translations into English

který nabádá Komisi, aby poskytla indické vládě finanční a technickou pomoc.
which urges the Commission to offer financial and technical assistance to the Indian Government.

Na mezinárodním setkání dárců na ministerské úrovni, které se konalo v rámci setkání ad hoc Společného výboru, byl vyzdvižen zájem, stejně jako potřeba mobilizovat finanční a technickou pomoc těchto projektů ze strany mezinárodního společenství.
That concern, as well as the need to mobilise financial and technical assistance from the international community for those projects, was also stressed by the international donor nations meeting at ministerial level within the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee.

měly by zajišťovat vzdělávání a technickou pomoc pro daňové poplatníky na podporu posouzení a plateb daňových povinností.
as well as providing taxpayer education and technical assistance to support the assessment and payment of revenue liabilities.

nyní je jedním z předních specializovaných center poskytujících konzultace a technickou pomoc pro společnosti v Litvě.
is now one of the leading specialised consulting and technical assistance companies in Lithuania.

rozhodla se poskytnout finanční a technickou pomoc sekretariátu CEFTA
decided to provide financial support and technical assistance to the CEFTA Secretariat

bylo možné poskytnout technickou pomoc.
civil administration in order to provide technical assistance.

Komise by měla poskytnout veškerou nezbytnou technickou pomoc orgánům těchto dvou zemí tak,
the Commission should provide all the necessary technical assistance to the authorities of these two countries

pravidel fakturace musí Komise podpořit členské státy, které potřebují technickou pomoc k modernizaci elektronické správy,
the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration,

technologie a poskytovat technickou pomoc, včetně odborné přípravy,
and provide technical assistance, including training,

mohla poskytovat vhodnou a dostatečnou technickou pomoc, která bude reagovat na množící se žádosti z různých zemí, jež se potýkají s nárůstem počtu nezaměstnaných pracovníků způsobeným mezinárodní hospodářskou
be able to offer suitable and sufficient technical assistance in response to the many requests from different countries experiencing an increase in the number of unemployed workers due to the international economic and financial crisis,

( LT) Souhlasím s touto zprávou, protože více než polovina těchto prostředků, kterou jsou vyčleněny pro Komisi na technickou pomoc, bude použita na financování studií a hodnocení již uskutečňovaných případů,
I agree with this report because more than half of the technical assistance resources allocated to the Commission will be used to finance studies

Nástroje mikrofinancování a technická pomoc EIB zajistily pro více než 1,5 milionu příjemců.
EIB microfinance facilities and technical assistance have brought to more than 1.5 million beneficiaries.

OP Technická pomoc byl schválen Evropskou komisí 27.
OP Technical Assistance was approved by the European Commission on 27 December 2007.

Prioritní osa 4: Technická pomoc- je určena na zajištění administrace programu, tj.
Priority Axis 4: Technical Support- to secure the administration of programmes, i.e.

Lékařská nebo technická pomoc?
Medical or technical aid?

Další informace- viz technická pomoc.
For more information- see the technical support.

Na druhé straně tato agentura přirozeně stojí nebo padá s technickou pomocí a politickou podporou členských států, které se v minulosti často ukázaly jako problematické.
On the other hand, this agency naturally stands or falls with the technical assistance and political support of the Member States, which has all too often in the past proved problematic.

Tato technická pomoc se musí zaměřit na přiblížení Iráku směrem k evropskému hospodářskému systému
This technical assistance must focus on moving Iraq towards the European economic system

Výhodou je i možnost poslání kompletního menu přes e-mail k technické pomoci přímo výrobci.
An advantage is also the possibility of sending complete menu via e-mail directly to the technical support of the manufacturer.

Technická pomoc při organizaci voleb
The technical assistance to organise elections