TECHNICAL ISSUE in Finnish translation

• tekninen kysymys
• tekninen ongelma
• tekninen asia
• tekninen seikka
• teknisestä aiheesta
• teknisiä ongelmia

Examples of using Technical issue in English and their translations into Finnish

The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process, with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities.
EKP esittää, että parhaiten tämä tekninen kysymys ratkaistaisiin täytäntöönpanotoimilla, jotka komissio hyväksyisi komitologiamenettelyssä, johon markkinavalvojat ja muut toimivaltaiset viranomaiset osallistuisivat tarkoituksenmukaisella tavalla.

This is a purely technical issue linked to the fact that, in a first reading agreement,
Tämä on puhtaasti tekninen kysymys, joka liittyy siihen, että kun asiakirja hyväksytään ensimmäisessä käsittelyssä,

The first is a purely technical issue: is the Accession Treaty clause for the Swedish Accession Treaty completely identical to those of the 12 Member States which joined after 2004?
Ensimmäinen on puhtaasti tekninen asia: onko Ruotsin liittymissopimukseen sisältynyt lauseke täysin identtinen muiden 12 valtion joukkoon kuuluvien vuoden 2004 jälkeen liittyneiden valtioiden liittymissopimukseen sisältyneen lausekkeen kanssa?

But refusing to discharge the 1996 budget is not just the simple technical issue which some in this House are now trying to portray it as.
Vuoden 1996 talousarvion vastuuvapauden myöntämättä jättäminen ei kuitenkaan ole yksinkertainen tekninen seikka, jollaisena jotkut tämän parlamentin jäsenet sitä yrittävät esittää.

Any technical issue capable of making people's lives better
Tekninen asia, joka voi vaatia tai pelastaa ihmishenkiä,

The technical issue must not be allowed to obscure the debate on equality
Tekninen kysymys ei saa jättää varjoonsa keskustelua tasavertaisuudesta

This is a highly technical issue that needs to be considered by appropriate experts
Kyseessä on erittäin tekninen seikka, jonka pohtimiseen asianmukaisten asiantuntijoiden on osallistuttava

While I appreciate that this is a complex technical issue, there is more that could be done to police this particular abuse.
Joskin ymmärrän, että tämä on monimutkainen tekninen kysymys, tämän nimenomaisen hyväksikäytön valvontaa voidaan lisätä.

This is a very technical issue with a very bad political outcome, which seems to
Tämä on erittäin tekninen asia, joka on johtanut erittäin ikävään poliittiseen tilanteeseen,

An important technical issue would be how a centralised DMO would on-lend the funds raised to the Member States.
Tärkeä tekninen kysymys olisi se, miten keskitetty velkakonttori jälleenlainaisi hankitut varat jäsenvaltioille.

it is a purely technical issue and therefore a matter for the comitology proposal only;
se on puhtaasti tekninen asia ja kuuluu siksi pelkästään komitologiaehdotuksen piiriin.

sharing between NATO and the EU is said to be purely a technical issue.
n väliseen tietojenvaihtoon liittyvien kiistojen vuoksi, on kuulemma puhtaasti tekninen kysymys.

Mr President, here, at last, is a report which is genuinely Community-focused, although it takes as a starting point the specific, technical issue of the management of the Union's external borders.
Arvoisa puhemies, meille on esitetty vihdoinkin aidosti unionikeskeinen mietintö, vaikka sen lähtökohtana onkin unionin ulkorajojen valvontaa koskeva erityinen, tekninen kysymys.

Mr President, this is a complex and technical issue and I wish to thank the rapporteur
Arvoisa puhemies, tämä on monitahoinen ja tekninen aihe, ja haluan kiittää esittelijää

With regard to the different fleets and the technical issue that was raised, I still do not agree with the rapporteur's position.
Mitä tulee erilaisiin laivastoihin ja esiin tuotuun tekniseen kysymykseen, en edelleenkään ole samaa mieltä esittelijän kanssa.

To help solve your technical issue, we will usually ask for your DXDiag information
Avuksi teknisten ongelmien ratkaisuun pyydämme sinulta yleensä DXDiag-tietoja taiOrigin-virheraporttia,

The rapporteur, Elisa Damião, has adopted a balanced position on a sensitive and highly technical issue, on which I congratulate her.
Esittelijä Elisa Damiãon kanta arkaluonteiseen ja erittäin tekniseen aiheeseen oli tasapainoinen, ja onnittelenkin häntä siitä.

also highly technical issue and for proposing constructive amendments.
myös hyvin tekniseen kysymykseen, ja ehdotatte siihen rakentavia tarkistuksia.

Replies were received which seems to be the average number of replies for a consultation on a technical issue.
Vastauksia saatiin 135, mikä vaikuttaa olevan keskimääräinen vastausmäärä teknistä kysymystä koskevissa kuulemismenettelyissä.

However, I firstly wish to thank especially the rapporteur, Mr Knörr Borràs, for his work, which, on this complex and technical issue, has offered us great support.
Mutta sitä ennen haluaisin kiittää erityisesti esittelijä Knörr Borràsia, joka työllään on ollut meille suureksi avuksi tässä monimutkaisessa ja luonteeltaan teknisessä asiassa.